1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,280 --> 00:00:13,012 (guitarra acústica rasguea "LA Freeway") 4 00:00:13,054 --> 00:00:16,712 (las puertas del auto se cierran de golpe) 5 00:00:17,732 --> 00:00:21,399 (el motor arranca y retumba) 6 00:00:27,426 --> 00:00:31,521 ♪ Empaca todos tus platos ♪ 7 00:00:31,563 --> 00:00:35,673 ♪ Toma nota de todos los buenos deseos ♪ 8 00:00:35,715 --> 00:00:39,838 ♪ Dile adiós al propietario de mi parte ♪ 9 00:00:39,880 --> 00:00:44,017 ♪Ese hijo de puta siempre me ha aburrido♪ 10 00:00:44,059 --> 00:00:48,205 ♪ Tira esos periódicos de Los Ángeles ♪ 11 00:00:48,247 --> 00:00:52,685 ♪ Y esa caja mohosa de Vanilla Wafers ♪ 12 00:00:52,727 --> 00:00:56,554 ♪ Adiós a todo esto concreto ♪ 13 00:00:56,596 --> 00:01:01,596 ♪ Voy a conseguirme algunas calles secundarias de camino de tierra ♪ 14 00:01:03,908 --> 00:01:08,287 ♪ Si pudiera salir de esta autopista de Los Ángeles ♪ 15 00:01:08,329 --> 00:01:11,593 ♪ Sin que te maten o te atrapen ♪ 16 00:01:11,635 --> 00:01:13,037 (el motor ruge) 17 00:01:13,079 --> 00:01:16,187 ♪ Por ese camino en una nube de humo ♪ 18 00:01:16,229 --> 00:01:20,187 ♪ A alguna tierra que no he comprado, comprado, comprado ♪ 19 00:01:20,229 --> 00:01:25,141 ♪ Y es, por ti, viejo Flaco Dennis ♪ 20 00:01:25,183 --> 00:01:29,718 ♪ El único que creo que extrañaré ♪ 21 00:01:29,760 --> 00:01:33,766 ♪ Puedo escuchar ese viejo bajo cantando ♪ 22 00:01:33,808 --> 00:01:37,837 ♪ Dulce y humilde como un regalo que traes ♪ 23 00:01:37,879 --> 00:01:41,959 ♪ Oh, Susanna, no llores, nena ♪ 24 00:01:42,001 --> 00:01:45,942 ♪ El amor es un regalo que seguramente está hecho a mano ♪ 25 00:01:45,984 --> 00:01:50,218 ♪ Tenemos algo en qué creer ♪ 26 00:01:50,260 --> 00:01:55,260 ♪ ¿No crees que es hora de que nos vayamos? ♪ 27 00:01:57,655 --> 00:02:01,897 ♪ Si pudiera salir de esta autopista de Los Ángeles ♪ 28 00:02:01,939 --> 00:02:06,421 ♪ Sin que te maten o te atrapen ♪ 29 00:02:06,463 --> 00:02:09,510 ♪ Por ese camino en una nube de humo ♪ 30 00:02:09,552 --> 00:02:13,367 ♪ A una tierra que no he comprado ♪ 31 00:02:13,409 --> 00:02:16,492 (el motor del coche retumba) 32 00:02:19,060 --> 00:02:23,810 (guitarra acústica rasguea "LA Freeway") 33 00:02:29,539 --> 00:02:32,622 (el motor del coche retumba) 34 00:02:52,455 --> 00:02:54,954 (el motor del coche se para) 35 00:02:54,996 --> 00:02:57,480 (el interruptor de los faros del coche hace clic) 36 00:02:57,522 --> 00:02:59,350 (El público aplaude y aplaude) 37 00:02:59,392 --> 00:03:02,361 - Estoy orgulloso de presentar el Premio ASCAP a la trayectoria 38 00:03:02,403 --> 00:03:05,051 a Guy Clark por sus destacados logros 39 00:03:05,093 --> 00:03:08,926 como compositor, grabando artista y mentor musical 40 00:03:08,968 --> 00:03:11,268 en el campo de la música country. 41 00:03:11,310 --> 00:03:15,227 (El público aplaude y aplaude) 42 00:03:17,233 --> 00:03:18,149 - Gracias. 43 00:03:18,191 --> 00:03:19,061 Muchas gracias. 44 00:03:19,103 --> 00:03:23,686 Esto es (exhala ruidosamente) impresionante. 45 00:03:25,378 --> 00:03:28,020 Susanna, mi esposa, Susanna y yo. 46 00:03:28,062 --> 00:03:30,062 Se mudó aquí hace 27 años. 47 00:03:32,343 --> 00:03:36,801 Calculo que con otros 10 o 15 probablemente alcanzaré el punto de equilibrio. 48 00:03:36,843 --> 00:03:39,676 (la audiencia se ríe) 49 00:03:43,724 --> 00:03:45,516 (El chico se ríe) 50 00:03:45,558 --> 00:03:48,146 Sin amigos maravillosos como estos, 51 00:03:48,188 --> 00:03:50,521 Rodney, Lyle y Vince, 52 00:03:53,247 --> 00:03:55,739 otros mil, demasiado numerosos para mencionarlos, 53 00:03:55,781 --> 00:03:56,864 esto no sería posible, 54 00:03:56,906 --> 00:03:59,060 y especialmente sin Susanna. 55 00:03:59,102 --> 00:04:00,204 Muchas gracias. 56 00:04:00,246 --> 00:04:03,948 (El público aplaude y aplaude) 57 00:04:03,990 --> 00:04:06,689 - Guy estaba perdidamente enamorado de Susanna, 58 00:04:06,731 --> 00:04:09,823 porque ella lo desafiaba todo el tiempo. 59 00:04:09,865 --> 00:04:13,130 Ya sabes, él no pudo engañarla. 60 00:04:13,172 --> 00:04:17,005 y tenía la confianza suficiente para comérselo. 61 00:04:17,965 --> 00:04:18,825 - Desde mi punto de vista, 62 00:04:18,867 --> 00:04:21,782 era el tipo más inteligente de la sala, 63 00:04:21,824 --> 00:04:23,824 y cuando entró Townes, 64 00:04:25,585 --> 00:04:26,947 ya sabes, fue un desastre 65 00:04:26,989 --> 00:04:31,156 entre quién era el tipo más inteligente de la sala en ese momento. 66 00:04:32,005 --> 00:04:33,440 Susanna te lo diría 67 00:04:33,482 --> 00:04:36,648 ella era la persona más inteligente de la sala. 68 00:04:36,690 --> 00:04:38,758 - Sospecho que Guy Clark salió del útero. 69 00:04:38,800 --> 00:04:41,413 sabiendo exactamente quién era. 70 00:04:41,455 --> 00:04:45,370 Ya sabes, él simplemente tenía esa aura que era, 71 00:04:45,412 --> 00:04:48,214 era imponente. (instrumental optimista "Rita Ballou") 72 00:04:48,256 --> 00:04:52,738 ♪ Rita Ballou, la honky tonkin de Hill Country ♪ 73 00:04:52,780 --> 00:04:55,272 ♪ Cada cervecería de la ciudad ♪ 74 00:04:55,314 --> 00:04:58,516 ♪ Se ha hecho el tonto por ti ♪ 75 00:04:58,558 --> 00:05:02,988 ♪ El barril retrocedido montando a Rita Ballou ♪ 76 00:05:03,030 --> 00:05:05,492 ♪ No hay un vaquero en Texas ♪ 77 00:05:05,534 --> 00:05:07,636 ♪ No montaría un toro por ti ♪ 78 00:05:07,678 --> 00:05:08,469 ♪ Está bien ♪ 79 00:05:08,511 --> 00:05:11,208 - Otra cosa sobre los chicos es, 80 00:05:11,250 --> 00:05:12,936 es un muy buen conductor. 81 00:05:12,978 --> 00:05:15,522 Jugamos mucho juntos 82 00:05:15,564 --> 00:05:19,838 y alquilamos autos, y todavía no me deja conducir. 83 00:05:19,880 --> 00:05:21,793 No me deja conducir 84 00:05:21,835 --> 00:05:24,752 y soy un conductor experto, ¿sabes? 85 00:06:03,905 --> 00:06:06,807 (La grabadora zumba y hace clic) 86 00:06:06,849 --> 00:06:08,509 - [Susanna] Está bien, TR. 87 00:06:08,551 --> 00:06:10,157 Soy Susana Clark. 88 00:06:10,199 --> 00:06:15,009 Crecí como una debutante de Okie de la alta sociedad, 89 00:06:15,051 --> 00:06:18,051 Familia artística y muy religiosa. 90 00:06:20,181 --> 00:06:23,579 Tengo ocho hermanos y todos somos cercanos. 91 00:06:23,621 --> 00:06:26,135 Incluso compartí apartamento con mi hermana, Bunny, 92 00:06:26,177 --> 00:06:29,264 mientras trabajábamos en el centro de arte de nuestra familia. 93 00:06:29,306 --> 00:06:31,481 Pero ahora vivo en Nashville con mi esposo Guy. 94 00:06:31,523 --> 00:06:34,126 y nuestro mejor amigo, Townes Van Zandt. 95 00:06:34,168 --> 00:06:35,806 Guy y yo pintamos 96 00:06:35,848 --> 00:06:38,385 y los tres escribimos canciones. 97 00:06:38,427 --> 00:06:40,613 Somos artistas hambrientos (Susanna se ríe) 98 00:06:40,655 --> 00:06:42,548 pero nos tenemos el uno al otro. 99 00:06:42,590 --> 00:06:44,731 (la guitarra toca una alegre "Costa Sur de Texas") 100 00:06:44,773 --> 00:06:48,492 Guy y Townes se hicieron mejores amigos en Texas 101 00:06:48,534 --> 00:06:50,207 allá por mediados de los años 60. 102 00:06:50,249 --> 00:06:54,249 Houston era como el Greenwich Village de Texas. 103 00:06:55,088 --> 00:06:56,746 - [Guy] Jerry Jeff estaba por ahí, 104 00:06:56,788 --> 00:07:00,121 y Townes estaba por ahí, y bastante loco. 105 00:07:01,175 --> 00:07:04,959 Cuando conocí a Townes por primera vez, supongo que fue a mediados de los años 60. 106 00:07:05,001 --> 00:07:07,666 y todos estábamos jugando en la cafetería 107 00:07:07,708 --> 00:07:09,647 llamado Sand Mountain Coffee House, 108 00:07:09,689 --> 00:07:11,132 que acaba de servir café, 109 00:07:11,174 --> 00:07:13,770 y había también un lugar llamado el Bufón, 110 00:07:13,812 --> 00:07:15,270 que era un bar, bar. 111 00:07:15,312 --> 00:07:18,110 Cantantes, compositores y cantantes folclóricos. 112 00:07:18,152 --> 00:07:20,435 podría subir al escenario detrás de un micrófono, 113 00:07:20,477 --> 00:07:22,893 y tocar para la gente, ¿sabes? 114 00:07:22,935 --> 00:07:25,858 Ese era el objetivo, conseguir audiencia, 115 00:07:25,900 --> 00:07:27,983 exprésate ante ellos. 116 00:07:29,969 --> 00:07:33,523 Cuando conocí a Townes, creo había escrito dos o tres canciones. 117 00:07:33,565 --> 00:07:36,938 Él fue el primer tipo con el que me encontré que estaba haciendo esto. 118 00:07:36,980 --> 00:07:40,768 que tenía un conocimiento real del idioma inglés. 119 00:07:40,810 --> 00:07:44,182 Era un narrador de historias, ¿sabes? 120 00:07:44,224 --> 00:07:47,983 De todos modos, nunca correría a alguien así. 121 00:07:48,025 --> 00:07:49,707 Y nos hicimos amigos 122 00:07:49,749 --> 00:07:52,957 Porque teníamos el mismo sentido del humor. 123 00:07:52,999 --> 00:07:56,238 Creo que a él le gustó mi forma de escribir canciones, como a mí la suya. 124 00:07:56,280 --> 00:07:58,999 (la guitarra toca una alegre "Costa Sur de Texas") 125 00:07:59,041 --> 00:08:01,764 - [Susanna] Guy tenía un trabajo diario en una estación de televisión, 126 00:08:01,806 --> 00:08:04,159 y construía y arreglaba guitarras, 127 00:08:04,201 --> 00:08:06,823 pero lo único que realmente quería hacer era escribir canciones. 128 00:08:06,865 --> 00:08:09,342 Por esta época, Guy conoció a Susan Spaw. 129 00:08:09,384 --> 00:08:10,731 Ella era una cantante folklórica. 130 00:08:10,773 --> 00:08:13,000 Guy tenía 24 años, Susan tenía 18. 131 00:08:13,042 --> 00:08:16,227 Se casaron en junio de 1966. 132 00:08:16,269 --> 00:08:17,272 Tuvieron que casarse 133 00:08:17,314 --> 00:08:19,352 porque Susan estaba esperando el bebé de Guy, 134 00:08:19,394 --> 00:08:22,697 Y, por supuesto, Guy iba a hacer lo correcto. 135 00:08:22,739 --> 00:08:27,450 Seis meses después, su hijo, Nació Travis Carroll Clark. 136 00:08:27,492 --> 00:08:29,769 - [Chico] Esa fue la época en que conseguí un trabajo. 137 00:08:29,811 --> 00:08:34,228 como asistente del director de arte en el Canal 13 de Houston 138 00:08:35,191 --> 00:08:38,591 - [Susanna] En 1969, yo vivía en la ciudad de Oklahoma. 139 00:08:38,633 --> 00:08:39,861 con mi hermana. 140 00:08:39,903 --> 00:08:41,033 - [Chico] Hmm. 141 00:08:41,075 --> 00:08:44,950 Había ido a Oklahoma City a ver a su hermana, Bunny, 142 00:08:44,992 --> 00:08:47,118 y la había conocido en un club. 143 00:08:47,160 --> 00:08:49,971 Townes y yo estábamos jugando en un lugar de Oklahoma City. 144 00:08:50,013 --> 00:08:51,771 llamado la Espada y la Piedra. 145 00:08:51,813 --> 00:08:54,633 Townes y yo hicimos un trato para pasar el rato el domingo. 146 00:08:54,675 --> 00:08:57,502 Simplemente ve a su apartamento y visítala. 147 00:08:57,544 --> 00:09:00,806 Bueno, fuimos allí y ella dijo: 148 00:09:00,848 --> 00:09:02,611 "Viene mi hermana", 149 00:09:02,653 --> 00:09:05,291 y su hermana era Susana. 150 00:09:05,333 --> 00:09:07,558 Esa fue la primera vez que la conocí. 151 00:09:07,600 --> 00:09:09,149 - [Susanna] Entré a mi sala de estar. 152 00:09:09,191 --> 00:09:12,226 donde Guy y Townes estaban sentados en mi sofá. 153 00:09:12,268 --> 00:09:15,018 Parecían exhaustos y flacos. 154 00:09:16,026 --> 00:09:18,984 Les pregunté si querían vitaminas. 155 00:09:19,026 --> 00:09:22,120 - [Chico] Ella entró y nosotros Empecé a hablar de pintura. 156 00:09:22,162 --> 00:09:23,774 - [Susanna] Estaba pintando una pradera. 157 00:09:23,816 --> 00:09:26,633 Me quedé atascado y dije medio en voz alta: 158 00:09:26,675 --> 00:09:30,393 "No puedo hacer el primer plano presentarse en este cuadro". 159 00:09:30,435 --> 00:09:33,223 Guy se levantó, se acercó a mí y me dijo: 160 00:09:33,265 --> 00:09:34,917 "Puedes hacer esto y aquello, 161 00:09:34,959 --> 00:09:37,204 y puedes mezclar este color con ese color". 162 00:09:37,246 --> 00:09:38,037 - [Chico] Le dije, 163 00:09:38,079 --> 00:09:41,098 Pensé que debería haber puesto un elefante subiendo la colina, 164 00:09:41,140 --> 00:09:43,528 sólo su trasero, ¿sabes? 165 00:09:43,570 --> 00:09:46,905 Pero ella sabía pintar, esa era la cuestión. 166 00:09:46,947 --> 00:09:48,476 - [Susanna] Me gustaba Guy. 167 00:09:48,518 --> 00:09:51,645 Sabía algo de arte y eso me impresionó. 168 00:09:51,687 --> 00:09:56,687 También era alto y guapo (Susanna se ríe). 169 00:09:57,812 --> 00:10:00,914 Guy y Bunny intentaron mantener iniciar una relación a larga distancia. 170 00:10:00,956 --> 00:10:02,196 Vino a visitar a Bunny. 171 00:10:02,238 --> 00:10:03,225 Él le escribió. 172 00:10:03,267 --> 00:10:05,471 Le envió pequeños obsequios. 173 00:10:05,513 --> 00:10:09,231 Pero en Houston, la vida de Guy se había desmoronado. 174 00:10:09,273 --> 00:10:12,431 y Susan tomó a Travis y lo dejó. 175 00:10:12,473 --> 00:10:14,473 - [Chico] Hombre, estaba perdido, 176 00:10:15,343 --> 00:10:17,176 buscando algo. 177 00:10:18,114 --> 00:10:21,850 Y tenía un amigo que vive, Minor Wilson, 178 00:10:21,892 --> 00:10:24,301 que tenía una tienda de guitarras en San Francisco. 179 00:10:24,343 --> 00:10:26,058 Simplemente me mudé con él. 180 00:10:26,100 --> 00:10:31,022 Sabes, dormí en la tienda en el extremo vacío, 181 00:10:31,064 --> 00:10:33,721 y simplemente trabajé con él 182 00:10:33,763 --> 00:10:37,775 Construyendo guitarras durante casi un año viviendo allí. 183 00:10:37,817 --> 00:10:39,564 En ese momento en el 69, ya sabes, 184 00:10:39,606 --> 00:10:42,754 Había muchas drogas y muchos Hells Angels. 185 00:10:42,796 --> 00:10:47,232 Quiero decir, fue demasiado para un chico de campo como yo, 186 00:10:47,274 --> 00:10:49,449 (El chico se ríe) ¿sabes? 187 00:10:49,491 --> 00:10:51,832 (guitarra acústica toca "She Ain't Going Nowhere") 188 00:10:51,874 --> 00:10:54,255 Necesitaba regresar para cuidar de mi 189 00:10:54,297 --> 00:10:56,256 esposa e hijo. 190 00:10:56,298 --> 00:10:59,843 Pero de todos modos, estaba tratando de ser responsable, 191 00:10:59,885 --> 00:11:01,468 volver a Houston. 192 00:11:02,309 --> 00:11:04,378 - [Susanna] Bunny tenía sus propios problemas. 193 00:11:04,420 --> 00:11:06,535 Estaba embarazada y se sentía miserable. 194 00:11:06,577 --> 00:11:09,452 y aterrorizado de darle la noticia a nuestra madre. 195 00:11:09,494 --> 00:11:11,805 Entonces, cuando Guy le pidió a Bunny que lo acompañara 196 00:11:11,847 --> 00:11:13,471 en el viaje de regreso a Texas, 197 00:11:13,513 --> 00:11:16,247 aprovechó la oportunidad para escapar. 198 00:11:16,289 --> 00:11:17,431 - [Chico] Lo que decidimos hacer, 199 00:11:17,473 --> 00:11:20,042 era conseguir un coche para alejarse, 200 00:11:20,084 --> 00:11:21,847 y cruzamos el 201 00:11:21,889 --> 00:11:24,672 Suroeste de Estados Unidos en ese auto. 202 00:11:24,714 --> 00:11:27,157 Y en algún momento estábamos... 203 00:11:27,199 --> 00:11:28,399 Era Arizona. 204 00:11:28,441 --> 00:11:30,941 Había una pequeña tienda de curiosidades. 205 00:11:32,331 --> 00:11:34,049 Vi este anillo. 206 00:11:34,091 --> 00:11:36,968 Simplemente me derribó su diseño. 207 00:11:37,010 --> 00:11:40,343 Hombre, simplemente encajaba perfecto. 208 00:11:40,385 --> 00:11:43,594 - [Susanna] Bunny y Guy compraron un anillo de turquesa. 209 00:11:43,636 --> 00:11:45,969 que Guy usaría para siempre. 210 00:11:47,005 --> 00:11:48,605 No pasó mucho tiempo después de ese viaje. 211 00:11:48,647 --> 00:11:51,998 que mi hermosa hermana Bunny se suicidó. 212 00:11:52,040 --> 00:11:53,983 (la guitarra toca "She Ain't Goin' Nowhere)" 213 00:11:54,025 --> 00:11:59,025 ♪ Ella no irá a ninguna parte, solo se irá ♪ 214 00:12:01,035 --> 00:12:06,035 ♪ Ella no irá a ningún lado donde no pueda respirar ♪ 215 00:12:08,286 --> 00:12:12,439 ♪ Y ella no se irá a casa, y eso es seguro ♪ 216 00:12:12,481 --> 00:12:15,524 - [Susanna] Guy escribió "She Ain't Goin' Nowhere" para Bunny. 217 00:12:15,566 --> 00:12:20,094 ♪ Y ella no se irá a casa, y eso es seguro ♪ 218 00:12:20,136 --> 00:12:24,219 - [Susanna] Es su canción favorita que jamás haya escrito. 219 00:12:26,688 --> 00:12:27,913 Llamé a chico 220 00:12:27,955 --> 00:12:31,164 y le pidió que viniera a Oklahoma para el funeral. 221 00:12:31,206 --> 00:12:35,237 - [Guy] Y eso fue muy, muy grande. 222 00:12:35,279 --> 00:12:36,774 No soy la única persona que ha pasado por esto, 223 00:12:36,816 --> 00:12:39,190 pero era serio. 224 00:12:39,232 --> 00:12:40,441 Y fue, ya sabes... 225 00:12:40,483 --> 00:12:43,186 Quiero decir, fue muy triste, 226 00:12:43,228 --> 00:12:47,444 ya sabes, tener a tu hermana volarle los sesos, ¿sabes? 227 00:12:47,486 --> 00:12:49,655 Eso sucede. 228 00:12:49,697 --> 00:12:51,597 Es sólo parte de estar vivo, ya sabes, 229 00:12:51,639 --> 00:12:54,031 y atravesando este velo de lágrimas. 230 00:12:54,073 --> 00:12:57,605 (guitarra acústica sombría "She Ain't Going Nowhere") 231 00:12:57,647 --> 00:12:59,976 Susanna y yo migramos el uno al otro 232 00:13:00,018 --> 00:13:01,865 durante todos estos 233 00:13:01,907 --> 00:13:05,195 Lo que sucede en torno al funeral de Bunny. 234 00:13:05,237 --> 00:13:08,041 Susanna, por alguna razón, se sintió culpable por ello. 235 00:13:08,083 --> 00:13:11,333 Ella pensó que era su culpa, ¿sabes? 236 00:13:12,213 --> 00:13:14,656 - [Susanna] Estábamos desconsolados por el suicidio de Bunny. 237 00:13:14,698 --> 00:13:16,971 y Guy y yo nos abrazamos el uno al otro. 238 00:13:17,013 --> 00:13:20,092 Estaba desesperado por aferrarme a mi hermana, 239 00:13:20,134 --> 00:13:22,571 y Guy era lo más parecido. 240 00:13:22,613 --> 00:13:26,030 En nuestro dolor por Bunny, nos enamoramos. 241 00:13:27,905 --> 00:13:31,601 - [Chico] Me alegré mucho de encontrarme con una mujer, 242 00:13:31,643 --> 00:13:33,976 como Susanna, que era inteligente, 243 00:13:36,392 --> 00:13:40,475 Tenía talento, ya sabes, e hizo algo al respecto. 244 00:13:43,207 --> 00:13:46,624 Supongo que fue simplemente amor verdadero, ¿sabes? 245 00:13:49,177 --> 00:13:52,295 - [Susanna] Después de la muerte de Bunny, todo cambió. 246 00:13:52,337 --> 00:13:56,046 Hubo tantos recordatorios de mi hermana en Oklahoma City. 247 00:13:56,088 --> 00:13:59,057 Sólo quería empezar de nuevo. 248 00:13:59,099 --> 00:14:02,221 - [Guy] Estaba más que dispuesto a mudarme a Oklahoma City. 249 00:14:02,263 --> 00:14:04,142 Todo lo que quería hacer era estar con ella. 250 00:14:04,184 --> 00:14:06,391 y no me importa dónde esté, ¿sabes? 251 00:14:06,433 --> 00:14:09,869 Así que empacamos todas sus cosas en su auto y en el mío. 252 00:14:09,911 --> 00:14:11,661 y se mudó a Houston. 253 00:14:13,419 --> 00:14:14,910 - [Susanna] Cuando me mudé a Houston, 254 00:14:14,952 --> 00:14:18,125 No sabía en qué me estaba metiendo. 255 00:14:18,167 --> 00:14:20,622 Nuestra casa era un lugar de reunión. 256 00:14:20,664 --> 00:14:24,179 para que los fumetas se acerquen y se droguen. 257 00:14:24,221 --> 00:14:25,809 Pinté mientras Guy iba a trabajar. 258 00:14:25,851 --> 00:14:27,857 en la estación de televisión todos los días. 259 00:14:27,899 --> 00:14:31,247 Fue un momento terriblemente solitario para mí. 260 00:14:31,289 --> 00:14:34,452 Guy es un estoico y duro del oeste de Texas. 261 00:14:34,494 --> 00:14:39,336 pero él había sido cercano a Bunny y ese era nuestro vínculo. 262 00:14:39,378 --> 00:14:41,011 Townes vino un día, 263 00:14:41,053 --> 00:14:43,496 Me envolvió en un abrazo de oso y dijo: 264 00:14:43,538 --> 00:14:46,731 "Si Guy te ama, yo también". 265 00:14:46,773 --> 00:14:51,280 Mientras Guy estaba distante y Distraída, me apoyé en Townes. 266 00:14:51,322 --> 00:14:53,572 Fue dulce y atento. 267 00:14:54,493 --> 00:14:56,183 - [Guy] Y yo había sido el director de arte. 268 00:14:56,225 --> 00:14:59,427 para la filial de CBS en Houston. 269 00:14:59,469 --> 00:15:01,319 Sabes, estaba jugando por la noche, 270 00:15:01,361 --> 00:15:03,114 y tratando de escribir canciones, 271 00:15:03,156 --> 00:15:05,845 y finalmente me quebré, ya sabes, 272 00:15:05,887 --> 00:15:06,894 y dijo: "No puedo hacer esto". 273 00:15:06,936 --> 00:15:09,038 "Voy a ser compositor". 274 00:15:09,080 --> 00:15:11,386 Tengo 30 años y si no hago esto, 275 00:15:11,428 --> 00:15:14,467 Lo lamentaré por el resto de mi vida, 276 00:15:14,509 --> 00:15:16,514 o probablemente suicidarme, ¿sabes? 277 00:15:16,556 --> 00:15:18,783 Y había conocido a un par de chicos de Los Ángeles. 278 00:15:18,825 --> 00:15:21,588 que viajaban y buscaban talento. 279 00:15:21,630 --> 00:15:24,148 Así que con tanto estímulo, 280 00:15:24,190 --> 00:15:25,633 Susanna y yo hicimos las maletas 281 00:15:25,675 --> 00:15:28,925 y condujo el autobús VW hasta Los Ángeles. 282 00:15:30,902 --> 00:15:32,534 - [Susanna] Encontramos una pequeña casa de huéspedes. 283 00:15:32,576 --> 00:15:34,228 para alquilar en Long Beach. 284 00:15:34,270 --> 00:15:36,158 Pinté y escribí canciones. 285 00:15:36,200 --> 00:15:38,242 Guy también pintó y escribió canciones. 286 00:15:38,284 --> 00:15:40,442 y trató de conseguir un contrato editorial. 287 00:15:40,484 --> 00:15:44,207 Quería ganarse la vida como compositor. 288 00:15:44,249 --> 00:15:46,650 - [Guy] Quiero decir, cuando fui por primera vez a Los Ángeles. 289 00:15:46,692 --> 00:15:49,833 Para intentar entrar en el negocio de la música, no tenía cintas. 290 00:15:49,875 --> 00:15:51,502 iría a la oficina de la gente 291 00:15:51,544 --> 00:15:54,575 y tocar mi guitarra para ellos, ¿sabes? 292 00:15:54,617 --> 00:15:57,996 Y dijeron, guau, eso es diferente. 293 00:15:58,038 --> 00:16:00,340 - [Susanna] Después de que Townes nos siguió a Los Ángeles. 294 00:16:00,382 --> 00:16:01,747 para grabar un álbum, 295 00:16:01,789 --> 00:16:05,946 su novia fue asesinada mientras hacía autostop por Los Ángeles. 296 00:16:05,988 --> 00:16:07,626 Townes estaba desconsolado, 297 00:16:07,668 --> 00:16:09,893 y me recordó a Bunny. 298 00:16:09,935 --> 00:16:12,397 Nos sentamos juntos en la playa durante días. 299 00:16:12,439 --> 00:16:14,863 y se consolaban unos a otros. 300 00:16:14,905 --> 00:16:17,998 Guy finalmente consiguió un gran contrato editorial 301 00:16:18,040 --> 00:16:19,873 con RCA en Nashville. 302 00:16:20,955 --> 00:16:24,591 Los compositores forajidos gravitaron hacia Tennessee 303 00:16:24,633 --> 00:16:27,146 ser parte de esa escena. 304 00:16:27,188 --> 00:16:30,183 - Era la contraparte de Los Ángeles, 305 00:16:30,225 --> 00:16:32,849 en la forma en que una meca de la música, 306 00:16:32,891 --> 00:16:35,124 o ciudad, podría ser una comunidad. 307 00:16:35,166 --> 00:16:37,166 - [Susanna] Kris Kristofferson, Mickey Newbury, 308 00:16:37,208 --> 00:16:38,886 y Willie Nelson simplemente lo estaban matando 309 00:16:38,928 --> 00:16:41,070 con sus canciones poéticas. 310 00:16:41,112 --> 00:16:43,636 - La gente empezó a ver el impacto de las canciones. 311 00:16:43,678 --> 00:16:46,389 Esas no eran pequeñas canciones encantadoras, como las llaman. 312 00:16:46,431 --> 00:16:49,556 Hubo un poco más de reflexión. 313 00:16:49,598 --> 00:16:51,679 tipo de composición de canciones. 314 00:16:51,721 --> 00:16:54,777 Y creo que ver ese tipo de cosas suceden 315 00:16:54,819 --> 00:16:56,971 es inspirador para las personas que no lo son 316 00:16:57,013 --> 00:16:59,718 tratando de ponerme un traje de diamantes de imitación, 317 00:16:59,760 --> 00:17:03,677 y tener una carrera como cantante de canciones country. 318 00:17:05,195 --> 00:17:07,548 - [Susanna] Townes nos siguió hasta Nashville. 319 00:17:07,590 --> 00:17:11,107 Arrastramos un colchón usado. del contenedor de basura de una tienda de comestibles 320 00:17:11,149 --> 00:17:13,049 para que siga durmiendo. 321 00:17:13,091 --> 00:17:16,427 Guy y yo nos casamos y Townes fue nuestro padrino. 322 00:17:16,469 --> 00:17:18,348 Estuvo con nosotros en nuestra noche de bodas. 323 00:17:18,390 --> 00:17:21,828 y vivió con nosotros durante los siguientes ocho meses. 324 00:17:21,870 --> 00:17:22,719 - [Chico] Creo que podríamos haber conseguido 325 00:17:22,761 --> 00:17:24,864 una pinta de vodka o algo así, 326 00:17:24,906 --> 00:17:28,394 Sólo porque no queríamos emborracharnos demasiado. 327 00:17:28,436 --> 00:17:30,239 - [Susanna] Guy y yo estábamos casados. 328 00:17:30,281 --> 00:17:32,954 Guy y Townes eran mejores amigos. 329 00:17:32,996 --> 00:17:35,663 pero Townes y yo éramos almas gemelas. 330 00:17:38,324 --> 00:17:40,574 Guy y Townes contrajeron gripe. 331 00:17:41,483 --> 00:17:43,621 Eran unos bebés. (Susana se ríe) 332 00:17:43,663 --> 00:17:45,694 Así que me ocupé de ellos. 333 00:17:45,736 --> 00:17:46,728 Mientras dormían, 334 00:17:46,770 --> 00:17:48,907 Empecé a pintar la manzana que rebotaba, 335 00:17:48,949 --> 00:17:51,701 pero se me acabó la pintura blanca. 336 00:17:51,743 --> 00:17:54,094 Townes obtuvo algo de dinero de su editor, 337 00:17:54,136 --> 00:17:56,121 y me compró pintura. 338 00:17:56,163 --> 00:17:57,392 No teníamos dinero para comer. 339 00:17:57,434 --> 00:17:59,521 pero Townes quería que tuviera pintura. 340 00:17:59,563 --> 00:18:00,851 (Susana se ríe) 341 00:18:00,893 --> 00:18:04,143 Es lo más importante que he sentido jamás. 342 00:18:05,217 --> 00:18:06,417 - [Guy] Y esa fue una de las razones. 343 00:18:06,459 --> 00:18:10,484 que eran tan buenos amigos, ¿sabes? 344 00:18:10,526 --> 00:18:14,341 Sabía qué era lo más importante para Susanna. 345 00:18:14,383 --> 00:18:18,405 - [Susanna] Townes y yo vivimos en un mundo místico. 346 00:18:18,447 --> 00:18:21,114 Uno que Guy no entiende. 347 00:18:22,213 --> 00:18:24,528 Se enoja con nosotros cuando hablamos por encima de su cabeza. 348 00:18:24,570 --> 00:18:25,478 (Susana se ríe) 349 00:18:25,520 --> 00:18:27,325 - [Guy] Sí, un día en el este de Nashville, 350 00:18:27,367 --> 00:18:30,518 en la primera casita a la que nos mudamos, 351 00:18:30,560 --> 00:18:32,490 algo me había cabreado 352 00:18:32,532 --> 00:18:35,271 sobre la forma en que Townes y Susanna 353 00:18:35,313 --> 00:18:38,750 estaban denigrando mi inteligencia, 354 00:18:38,792 --> 00:18:41,046 y me ofendí. 355 00:18:41,088 --> 00:18:43,588 Así que procedí en silencio 356 00:18:45,862 --> 00:18:49,108 Ve a buscar un martillo y unos clavos. 357 00:18:49,150 --> 00:18:50,274 (objetos ruidosos) 358 00:18:50,316 --> 00:18:51,107 No lo sé. 359 00:18:51,149 --> 00:18:53,519 Me acabo de clavar en esa sala del frente. 360 00:18:53,561 --> 00:18:55,375 (golpeando) 361 00:18:55,417 --> 00:18:57,461 - [Susanna] Entonces se clavó en la habitación, 362 00:18:57,503 --> 00:18:59,346 Y también cerró la ventana con clavos. 363 00:18:59,388 --> 00:19:02,136 (suave instrumental "Let Him Roll") 364 00:19:02,178 --> 00:19:05,243 ♪ Entonces murió ♪ 365 00:19:05,285 --> 00:19:06,866 - [Susanna] Guy pudo haber tenido un ataque de ira, 366 00:19:06,908 --> 00:19:11,908 pero escribió "Let Him Roll" mientras estaba en esa habitación. 367 00:19:12,178 --> 00:19:16,625 ♪ Déjalo rodar ♪ 368 00:19:16,667 --> 00:19:18,280 ♪ Señor, déjalo rodar ♪ 369 00:19:18,322 --> 00:19:19,454 - [Townes] Guy y yo, una vez, 370 00:19:19,496 --> 00:19:21,405 vivíamos juntos en Nashville, 371 00:19:21,447 --> 00:19:24,755 y nuestra casa estaba infestada de ratones. 372 00:19:24,797 --> 00:19:26,095 Bajamos este sistema, 373 00:19:26,137 --> 00:19:27,495 donde Guy conseguiría una escoba, 374 00:19:27,537 --> 00:19:30,040 y me escondía en la esquina con una bolsa de papel, 375 00:19:30,082 --> 00:19:32,211 y Guy perseguía a los ratones por el pasillo. 376 00:19:32,253 --> 00:19:33,496 Tan pronto como llegó a la esquina, 377 00:19:33,538 --> 00:19:36,191 les daba una lamida con la escoba en el saco. 378 00:19:36,233 --> 00:19:37,984 Y teníamos un saco lleno de como, ¿qué? 379 00:19:38,026 --> 00:19:39,383 Ocho ratones. (El chico se ríe) 380 00:19:39,425 --> 00:19:42,313 Y bajamos a una sala de billar local en Nashville, 381 00:19:42,355 --> 00:19:43,972 Los solté sobre la mesa de billar. 382 00:19:44,014 --> 00:19:46,054 Algo así como dividir los bolsillos, ¿verdad? 383 00:19:46,096 --> 00:19:47,633 (El tipo se ríe) Banco, banco, banco, banco. 384 00:19:47,675 --> 00:19:49,219 Y vienen algunos chicos (las bolas suenan) 385 00:19:49,261 --> 00:19:51,318 y comencé este juego de bola 8, 386 00:19:51,360 --> 00:19:53,363 y cada vez que alguien hundía una pelota 387 00:19:53,405 --> 00:19:55,468 en los bolsillos, ya sabes, 388 00:19:55,510 --> 00:19:58,535 Susanna, la esposa de Guy, era, 389 00:19:58,577 --> 00:20:01,576 "¡Ay, no, ay, no!". 390 00:20:01,618 --> 00:20:03,394 Ella era como imaginar todos los ratoncitos. 391 00:20:03,436 --> 00:20:04,514 corriendo alrededor del tubo, 392 00:20:04,556 --> 00:20:07,464 Ya sabes, la bola ocho estaba justo detrás de ellos. 393 00:20:07,506 --> 00:20:08,410 Finalmente tuvimos que irnos. 394 00:20:08,452 --> 00:20:09,783 Tuvimos que llevar a Susanna a casa. 395 00:20:09,825 --> 00:20:11,908 (Guy se ríe) (Townes se ríe) 396 00:20:11,950 --> 00:20:14,808 - [Guy] Sí, sabemos cómo pasar un buen rato, 397 00:20:14,850 --> 00:20:18,015 ¿no? (ambos riendo) 398 00:20:18,057 --> 00:20:21,065 Muy bien. (rasgueo de guitarra acústica) 399 00:20:21,107 --> 00:20:24,074 - [Susanna] "Fue justo después de que dijimos que sí. 400 00:20:24,116 --> 00:20:27,608 que alguna vez supe que había alguien más que tú." 401 00:20:27,650 --> 00:20:31,717 "Fue en una de esas fiestas que nos dan a los recién casados. 402 00:20:31,759 --> 00:20:35,658 que alguna vez anhelé la cama de otro hombre." 403 00:20:35,700 --> 00:20:37,669 "Me dijo que preferiría dar su propia vida. 404 00:20:37,711 --> 00:20:41,468 que tomar el amor de la esposa de su mejor amigo". 405 00:20:41,510 --> 00:20:45,154 "Hemos vivido de esta manera durante los últimos mil años, 406 00:20:45,196 --> 00:20:49,293 medido con lágrimas por mi marido y su esposa." 407 00:20:49,335 --> 00:20:51,973 "Ahora viene de visita y todos jugamos a las cartas, 408 00:20:52,015 --> 00:20:55,486 y estudiamos los melocotoneros del patio trasero". 409 00:20:55,528 --> 00:20:59,566 "Entonces llegan las 12 y debe partir". 410 00:20:59,608 --> 00:21:03,025 "Uno es mi alma y el otro mi corazón". 411 00:21:06,048 --> 00:21:10,071 (guitarra acústica rasguea "LA Freeway") 412 00:21:10,113 --> 00:21:12,932 Nos emocionamos cuando Jerry Jeff Walker pasó por la ciudad, 413 00:21:12,974 --> 00:21:15,950 y escogí un par de canciones de Guy. 414 00:21:15,992 --> 00:21:17,521 - [Jerry Jeff] Voy a Nueva York y dije: 415 00:21:17,563 --> 00:21:20,567 "Voy a hacer la canción sobre eso, terminando este proyecto". 416 00:21:20,609 --> 00:21:22,445 "Voy a hacer 'Old Time Feeling', 417 00:21:22,487 --> 00:21:24,628 pero ustedes deberían escuchar a Guy Clark". 418 00:21:24,670 --> 00:21:26,202 "Realmente escribe cosas buenas". 419 00:21:26,244 --> 00:21:28,526 Le dije: "Él escribió esta otra canción llamada 'LA Freeway'", 420 00:21:28,568 --> 00:21:31,068 y toqué solo ese coro, 421 00:21:32,280 --> 00:21:34,683 y ellos dicen, "Haz eso", 422 00:21:34,725 --> 00:21:38,326 y dije: "Está bien, haré los dos". 423 00:21:38,368 --> 00:21:41,136 Así que terminé haciendo "Old Time Feeling" y "LA Freeway". 424 00:21:41,178 --> 00:21:43,416 y, por supuesto, el hit tenía estribillo, 425 00:21:43,458 --> 00:21:44,886 y tenía todo lo demás. 426 00:21:44,928 --> 00:21:47,446 - [Susanna] Jerry Jeff puso a Guy en el mapa. 427 00:21:47,488 --> 00:21:51,793 "LA Freeway" fue un éxito y la carrera de Guy despegó. 428 00:21:51,835 --> 00:21:54,163 - [Guy] Susanna y yo vivíamos en Los Ángeles. 429 00:21:54,205 --> 00:21:56,067 cuando trabajaba en la fábrica de Dobro. 430 00:21:56,109 --> 00:21:59,156 Estaba tocando en una pequeña banda de cuerdas por la noche. 431 00:21:59,198 --> 00:22:00,626 y alrededor de las 4:30 de la mañana, 432 00:22:00,668 --> 00:22:04,346 Regresaremos a Los Ángeles después del concierto. 433 00:22:04,388 --> 00:22:06,616 quedarse dormido en la parte trasera de este viejo Cadillac, 434 00:22:06,658 --> 00:22:10,336 y me senté y miré a mi alrededor para ver dónde estábamos, 435 00:22:10,378 --> 00:22:14,273 y dije: "Si pudiera salir de esta autopista de Los Ángeles" 436 00:22:14,315 --> 00:22:17,148 sin que te maten ni te pillen", 437 00:22:18,934 --> 00:22:21,722 y comencé a volver a dormir, 438 00:22:21,764 --> 00:22:24,264 y dije: "Escribe eso". 439 00:22:25,533 --> 00:22:28,061 Y tengo el lápiz de cejas de Susanna. 440 00:22:28,103 --> 00:22:31,041 y un saco de hamburguesas, y escribió: 441 00:22:31,083 --> 00:22:33,520 "Si pudiera salir de esta autopista de Los Ángeles 442 00:22:33,562 --> 00:22:35,775 sin que te maten ni te pillen", 443 00:22:35,817 --> 00:22:38,665 Lo guardé en mi bolsillo y me volví a dormir. 444 00:22:38,707 --> 00:22:41,057 Y lo llevé en mi cartera, 445 00:22:41,099 --> 00:22:45,849 en mi billetera, durante dos años, hasta que nos mudamos a Nashville. 446 00:22:47,378 --> 00:22:50,186 Mi único consejo sobre escribir o escribir canciones es: 447 00:22:50,228 --> 00:22:54,901 Si tienes una idea, si tienes un flash, escríbelo. 448 00:22:54,943 --> 00:22:58,848 Porque si no lo haces, en cinco minutos lo olvidarás. 449 00:22:58,890 --> 00:23:02,931 (guitarra acústica rasguea "LA Freeway") 450 00:23:02,973 --> 00:23:06,285 - [Susanna] Luckenbach, Texas, es un lugar sagrado para Guy. 451 00:23:06,327 --> 00:23:08,381 Le encanta ir a Luckenbach. 452 00:23:08,423 --> 00:23:12,200 Una noche, Guy describió cada detalle de Luckenbach. 453 00:23:12,242 --> 00:23:15,480 A nuestro amigo compositor, Chips Moman. 454 00:23:15,522 --> 00:23:18,096 - [Chico] Y le estaba contando a Bobby y Chips. 455 00:23:18,138 --> 00:23:21,160 Qué lugar tan genial era Luckenbach, Texas, 456 00:23:21,202 --> 00:23:23,514 porque me estaba preparando para ir allí. 457 00:23:23,556 --> 00:23:25,601 Decíamos: "Y todos ustedes deberían ir conmigo". 458 00:23:25,643 --> 00:23:27,022 "Vamos, vámonos". 459 00:23:27,064 --> 00:23:29,471 "Está bien, hombre, estoy contigo". 460 00:23:29,513 --> 00:23:32,728 - [Susanna] Chips no vino con nosotros a Luckenbach. 461 00:23:32,770 --> 00:23:35,573 De hecho, Chips nunca fue a Luckenbach. 462 00:23:35,615 --> 00:23:39,409 pero eso no le impidió escribir una canción al respecto. 463 00:23:39,451 --> 00:23:42,443 ♪ Vamos a Luckenbach, Texas ♪ 464 00:23:42,485 --> 00:23:46,083 ♪ Con Willie, Waylon y los chicos ♪ 465 00:23:46,125 --> 00:23:49,024 - [Guy] Porque fue una historia muy bien interpretada. 466 00:23:49,066 --> 00:23:51,174 ♪ Esta vida exitosa que estamos viviendo ♪ 467 00:23:51,216 --> 00:23:54,564 ♪ Nos hizo pelear como los Hatfield y los McCoy ♪ 468 00:23:54,606 --> 00:23:56,474 - "Luckenbach, Texas" podría ser la canción. 469 00:23:56,516 --> 00:23:59,526 eso definió todo ese movimiento ilegal. 470 00:23:59,568 --> 00:24:02,060 Ése es uno de esos que todo el mundo conoce. 471 00:24:02,102 --> 00:24:03,352 Tú cantas. 472 00:24:04,850 --> 00:24:06,600 Es parte de nuestro ADN. 473 00:24:07,560 --> 00:24:10,232 ♪ En Luckenbach, Texas ♪ 474 00:24:10,274 --> 00:24:13,212 ♪ Nadie siente dolor ♪ 475 00:24:13,254 --> 00:24:16,461 Es como si lo escuché y dije, oh no hombre, vamos. 476 00:24:16,503 --> 00:24:20,548 No me ofende el hecho de que hayan hecho eso. 477 00:24:20,590 --> 00:24:22,795 No creo que lo sea. 478 00:24:22,837 --> 00:24:25,336 - [Susanna] En realidad, Guy nunca lo superó. 479 00:24:25,378 --> 00:24:28,035 Fue una oportunidad perdida. 480 00:24:28,077 --> 00:24:30,077 Esa canción ganó millones. 481 00:24:34,303 --> 00:24:38,828 Compositores con elevado Los ideales sabían dónde encontrar a Guy. 482 00:24:38,870 --> 00:24:41,041 No le importaba la música convencional. 483 00:24:41,083 --> 00:24:45,607 Su único deseo era escribir. canciones como gran literatura. 484 00:24:45,649 --> 00:24:48,777 Nuestra casa era un salón de poetas hippies. 485 00:24:48,819 --> 00:24:53,652 - "Así que eso fue sólo un banquete móvil", para citar a Hemingway. 486 00:24:55,070 --> 00:24:56,732 Pero Guy era realmente el centro de todo. 487 00:24:56,774 --> 00:25:00,343 Siempre he dicho que él era el curador de lo bueno. 488 00:25:00,385 --> 00:25:02,357 - Entonces existía el salón, 489 00:25:02,399 --> 00:25:04,851 porque no teníamos otra manera de descubrirlo 490 00:25:04,893 --> 00:25:06,738 nuestra audiencia éramos nosotros mismos. 491 00:25:06,780 --> 00:25:10,863 - Ahí es donde la creatividad de Guy estaba en su mejor momento. 492 00:25:13,020 --> 00:25:14,295 y en su máxima expresión. 493 00:25:14,337 --> 00:25:17,434 Tenía ojo de joyero en ese momento, 494 00:25:17,476 --> 00:25:20,393 y fue una profunda influencia para mí. 495 00:25:21,589 --> 00:25:22,615 - [Steve] Entonces solo estábamos tocando canciones, 496 00:25:22,657 --> 00:25:23,606 tratando de impresionarnos el uno al otro, 497 00:25:23,648 --> 00:25:25,816 Porque no teníamos otra audiencia excepto nosotros mismos, 498 00:25:25,858 --> 00:25:28,079 lo que hace que el público esté muy hastiado y sea duro, 499 00:25:28,121 --> 00:25:31,299 y creo que a veces se aceleró, ya sabes, 500 00:25:31,341 --> 00:25:32,926 que bien nos quedamos. 501 00:25:32,968 --> 00:25:34,468 - Está bien, hazlo. 502 00:25:35,378 --> 00:25:39,103 - Guy, no estaba en el negocio de cosechar el estrellato. 503 00:25:39,145 --> 00:25:41,812 Estaba en el negocio de cosechar arte, 504 00:25:41,854 --> 00:25:44,308 y cosechando poesía. 505 00:25:44,350 --> 00:25:45,294 - Escucha esa canción. 506 00:25:45,336 --> 00:25:47,432 - [Rodney] Pudo identificar lo que era verdad, 507 00:25:47,474 --> 00:25:49,224 y real, y bueno, 508 00:25:49,266 --> 00:25:52,933 y canciones realmente reveladoras, incisivas y verdaderas. 509 00:25:55,212 --> 00:25:58,080 Casi todas las personas que conocía querían estar cerca de eso. 510 00:25:58,122 --> 00:25:59,794 - Está bien. - ¡Hurra! (aplaude) 511 00:25:59,836 --> 00:26:01,094 - Ciertamente lo hice, 512 00:26:01,136 --> 00:26:02,905 Porque quería aprender sobre eso. 513 00:26:02,947 --> 00:26:04,320 - No estábamos tratando de impresionar a Guy. 514 00:26:04,362 --> 00:26:06,705 Por mucho que intentáramos impresionar a Susanna, 515 00:26:06,747 --> 00:26:07,846 y la razón por la que nos sentimos así, 516 00:26:07,888 --> 00:26:10,600 Es porque Guy estaba tratando de impresionar a Susanna. 517 00:26:10,642 --> 00:26:15,286 - Ya sabes, Guy era el sol, y eso es todo, ya sabes, 518 00:26:15,328 --> 00:26:18,435 Había muchos planetas girando por allí. 519 00:26:18,477 --> 00:26:23,477 y, ya sabes, tal vez Susanna era el sol a veces, 520 00:26:23,540 --> 00:26:25,015 y Guy era la luna, 521 00:26:25,057 --> 00:26:28,259 y luego Guy era el sol, y Susanna era la luna, 522 00:26:28,301 --> 00:26:31,483 y el resto de estos artistas orbitaría alrededor de eso. 523 00:26:31,525 --> 00:26:32,585 - Ambos eran artistas. 524 00:26:32,627 --> 00:26:34,145 Ambos se comportaron como artistas. 525 00:26:34,187 --> 00:26:37,153 Ya sabes, aprendimos a escribir. canciones de Guy y Townes, 526 00:26:37,195 --> 00:26:37,993 pero aprendimos a 527 00:26:38,035 --> 00:26:40,409 comportarnos como artistas de Susana. 528 00:26:40,451 --> 00:26:41,957 - Bebió mucho. 529 00:26:41,999 --> 00:26:43,180 Quiero decir que bebía mucho, ¿sabes? 530 00:26:43,222 --> 00:26:44,946 Tenía dos puños, ¿sabes? 531 00:26:44,988 --> 00:26:46,331 Ella dijo, bueno, te mostraré, ya sabes, 532 00:26:46,373 --> 00:26:48,411 Estoy saliendo con Guy y Townes, 533 00:26:48,453 --> 00:26:51,120 que puedo beber tanto como ellos. 534 00:26:51,162 --> 00:26:54,693 Sabes, puedo dar tanto golpe como ellos, ¿sabes? 535 00:26:54,735 --> 00:26:57,801 Y puedo ser más lúcido que ellos. 536 00:26:57,843 --> 00:27:01,696 Y ella era divertida y estaba pintando. 537 00:27:01,738 --> 00:27:03,028 y ella era poeta, 538 00:27:03,070 --> 00:27:08,070 ella simplemente, ya sabes, tenía una varita mágica, en cierto modo. 539 00:27:09,057 --> 00:27:11,428 Eso, tocarte en los hombros un par de veces. 540 00:27:11,470 --> 00:27:13,108 con mi varita mágica, 541 00:27:13,150 --> 00:27:16,173 y tú también tendrás la magia, 542 00:27:16,215 --> 00:27:18,064 y tú también serás artista, 543 00:27:18,106 --> 00:27:23,106 y tú también entenderás que el arte es el proceso. 544 00:27:23,437 --> 00:27:25,437 No es el resultado final. 545 00:27:27,026 --> 00:27:28,055 - [Guy] Ella era una gran pintora, 546 00:27:28,097 --> 00:27:30,740 pero ella no limpiaba un cepillo. 547 00:27:30,782 --> 00:27:33,143 Lo dejaría secar y lo tiraría. 548 00:27:33,185 --> 00:27:34,977 Ya sabes, un cepillo de 100 dólares. 549 00:27:35,019 --> 00:27:36,936 y me voy, vamos. 550 00:27:38,360 --> 00:27:40,470 Ella no lavaría una sartén. 551 00:27:40,512 --> 00:27:44,345 Iría a comprar una nueva sartén revestida de cobre de 50 dólares, 552 00:27:45,533 --> 00:27:48,866 Úselo una vez, quémelo y tírelo. 553 00:27:50,451 --> 00:27:53,701 "Se trata de la comida, el alimento". 554 00:27:54,702 --> 00:27:57,540 "No se trata de lavar platos". 555 00:27:57,582 --> 00:27:59,488 Y eso fue todo, ¿sabes? 556 00:27:59,530 --> 00:28:03,016 Fue como si no se pudiera discutir con eso, ¿sabes? 557 00:28:03,058 --> 00:28:07,114 - Ella no era tan tonta como Guy, ¿sabes? 558 00:28:07,156 --> 00:28:09,977 Eran la pareja perfecta, ¿sabes? 559 00:28:10,019 --> 00:28:13,086 Y son el tipo de pareja que 560 00:28:13,128 --> 00:28:14,796 sueñas con ser, 561 00:28:14,838 --> 00:28:16,980 en que no es lo uno ni lo otro, 562 00:28:17,022 --> 00:28:18,439 siempre son ambas cosas. 563 00:28:20,684 --> 00:28:22,629 - [Susanna] A Guy no le importaban las canciones exitosas. 564 00:28:22,671 --> 00:28:24,360 Le importaban las grandes canciones, 565 00:28:24,402 --> 00:28:28,319 y esas grandes canciones le valieron un contrato discográfico. 566 00:28:29,370 --> 00:28:33,037 - [Chico] Tenía un montón de canciones para sacar, 567 00:28:34,269 --> 00:28:36,539 y RCA iba a sacar el disco, 568 00:28:36,581 --> 00:28:40,241 Y trajeron a un productor de Nueva York. 569 00:28:40,283 --> 00:28:41,775 Quiero decir, era un tipo bastante agradable. 570 00:28:41,817 --> 00:28:44,484 pero era remilgado y estaba a cargo. 571 00:28:45,325 --> 00:28:46,116 (El chico se ríe) 572 00:28:46,158 --> 00:28:49,319 Dos cosas con las que realmente no me llevo bien. 573 00:28:49,361 --> 00:28:51,162 Bueno, todo era nuevo para mí. 574 00:28:51,204 --> 00:28:53,222 Nunca había tocado con un baterista. 575 00:28:53,264 --> 00:28:55,454 antes de venir a Nashville, ¿sabes? 576 00:28:55,496 --> 00:28:58,409 Estar en un estudio de grabación fue emocionante, 577 00:28:58,451 --> 00:29:01,233 ya sabes, ir en realidad a un estudio y tener una banda completa. 578 00:29:01,275 --> 00:29:03,732 Siempre pensé que sonaba como una mierda. 579 00:29:03,774 --> 00:29:06,758 pero fue emocionante, ¿sabes? 580 00:29:06,800 --> 00:29:10,224 Pero finalmente dije: "Hombre, deja esto ahora mismo". 581 00:29:10,266 --> 00:29:11,762 "Si sacas este disco, 582 00:29:11,804 --> 00:29:15,191 Cambiaré mi maldito nombre y haré otra cosa". 583 00:29:15,233 --> 00:29:16,071 - [Susanna] Guy era miserable 584 00:29:16,113 --> 00:29:18,155 haciendo discos al estilo Nashville. 585 00:29:18,197 --> 00:29:19,810 Guy era un cantante folklórico. 586 00:29:19,852 --> 00:29:24,426 Le importaba la acústica. guitarras y letras significativas. 587 00:29:24,468 --> 00:29:26,907 - [Chico] Simplemente nos revolvimos, 588 00:29:26,949 --> 00:29:28,731 Rodney y algunos amigos, 589 00:29:28,773 --> 00:29:31,950 y me costré un poco de algunas demos que había estado haciendo, 590 00:29:31,992 --> 00:29:35,851 y los arreglé, y lo hice casi por nada, 591 00:29:35,893 --> 00:29:37,925 porque ya habíamos gastado todo el dinero 592 00:29:37,967 --> 00:29:39,550 en el primer álbum. 593 00:29:40,971 --> 00:29:41,900 - [Susanna] Cuando Guy cantó 594 00:29:41,942 --> 00:29:44,289 "Desperados esperando el tren" de Townes, 595 00:29:44,331 --> 00:29:46,908 Townes dijo: "Se volvió comercial, ¿eh?". 596 00:29:46,950 --> 00:29:47,868 (Susana se ríe) 597 00:29:47,910 --> 00:29:50,467 El tipo podría entrar y cantar una canción frente a una audiencia, 598 00:29:50,509 --> 00:29:52,252 y a él le importaría un carajo, 599 00:29:52,294 --> 00:29:54,189 pero si la cantó delante de Townes, 600 00:29:54,231 --> 00:29:58,648 Guy estaría loco hasta que Townes le diera el visto bueno. 601 00:30:00,170 --> 00:30:02,957 Townes fue la vara de medir. 602 00:30:02,999 --> 00:30:05,472 (la guitarra toca "Desperados esperando un tren") 603 00:30:05,514 --> 00:30:09,150 El viejo número 1 pintó un cuadro de la infancia de Guys, 604 00:30:09,192 --> 00:30:12,196 en la ciudad de Monahans, en el oeste de Texas. 605 00:30:12,238 --> 00:30:15,694 - [Guy] Quiero decir, el oeste de Texas es realmente austero. 606 00:30:15,736 --> 00:30:16,796 y es realmente hermoso. 607 00:30:16,838 --> 00:30:18,084 Realmente amo el desierto. 608 00:30:18,126 --> 00:30:21,806 Quiero decir, es increíblemente hermosa en ciertos momentos, 609 00:30:21,848 --> 00:30:23,931 y también es muy duro. 610 00:30:26,142 --> 00:30:26,975 Frío, caliente. 611 00:30:30,196 --> 00:30:31,363 pero lo creo 612 00:30:33,779 --> 00:30:35,846 Da forma a tu personaje de una manera 613 00:30:35,888 --> 00:30:39,380 que ningún otro lugar del mundo lo hace. 614 00:30:39,422 --> 00:30:41,345 Quiero decir, vi cosas mientras crecía 615 00:30:41,387 --> 00:30:44,995 que no lo cambiaría por nada. 616 00:30:45,037 --> 00:30:48,610 He visto explotar pozos de petróleo, como chorros. 617 00:30:48,652 --> 00:30:50,970 Nunca pude olvidar el olor 618 00:30:51,012 --> 00:30:55,112 de sólo petróleo crudo saliendo del suelo, 619 00:30:55,154 --> 00:30:56,575 o muy por encima de la torre de perforación, 620 00:30:56,617 --> 00:30:57,746 (El chico se ríe) 621 00:30:57,788 --> 00:31:00,582 ya sabes, cosas así. 622 00:31:00,624 --> 00:31:02,707 Plantas rodadoras, tormentas de arena. 623 00:31:05,152 --> 00:31:06,896 - [Susanna] Guy venía de una raza dura. 624 00:31:06,938 --> 00:31:09,241 Vivía como si estuviera en una vieja película del oeste. 625 00:31:09,283 --> 00:31:13,528 abuelas rudas, y un viejo cazador salvaje desesperado 626 00:31:13,570 --> 00:31:17,088 llamado Jack Prigg, su mejor amigo. 627 00:31:17,130 --> 00:31:19,849 - [Chico] Me encontré casualmente con este viejo cascarrabias. 628 00:31:19,891 --> 00:31:21,511 que perforó pozos de petróleo en todo el mundo. 629 00:31:21,553 --> 00:31:23,951 Es decir, los primeros pozos en Sudamérica, 630 00:31:23,993 --> 00:31:28,311 y los primeros pozos en Irak e Irán en los años 20. 631 00:31:28,353 --> 00:31:29,144 Nunca casado, 632 00:31:29,186 --> 00:31:32,286 pero terminé viviendo en el hotel de mi abuela. 633 00:31:32,328 --> 00:31:34,725 En la Segunda Guerra Mundial, mi padre estaba en el extranjero, 634 00:31:34,767 --> 00:31:37,030 y este fue quien me llevó a todas partes, 635 00:31:37,072 --> 00:31:40,460 y me enseñó todo, me enseñó a tallar, 636 00:31:40,502 --> 00:31:43,589 Me llevó a bares, me enseñó a conducir. 637 00:31:43,631 --> 00:31:46,581 En broma digo que era como mi abuelo. 638 00:31:46,623 --> 00:31:49,239 Era algo así como el novio de mi abuela. 639 00:31:49,281 --> 00:31:52,154 pero él era como parte de la familia. 640 00:31:52,196 --> 00:31:55,863 (la guitarra toca "Desperados esperando un tren") 641 00:31:56,804 --> 00:32:01,804 mis dos abuelas Eran como duros como un clavo. 642 00:32:02,074 --> 00:32:04,719 A la madre de mi padre le amputaron la pierna. 643 00:32:04,761 --> 00:32:08,356 en la mesa de la cocina cuando tenía 12 años, 644 00:32:08,398 --> 00:32:13,160 y terminé dirigiendo este hotel en Monahans, Texas. 645 00:32:13,202 --> 00:32:16,040 Su marido era un drogadicto. 646 00:32:16,082 --> 00:32:19,332 "Farmacéutico" es como se hacía llamar (Guy se ríe) 647 00:32:20,379 --> 00:32:22,659 y me fui cuando mi padre tenía siete años, creo. 648 00:32:22,701 --> 00:32:24,034 Nunca volví. 649 00:32:25,148 --> 00:32:27,863 Ella era solo una señora pequeña, de cabello gris, que iba a la iglesia, 650 00:32:27,905 --> 00:32:31,848 y ella contrabandeó whisky desde la parte trasera de su hotel. 651 00:32:31,890 --> 00:32:34,658 Y el otro vino de Kentucky en un carro cubierto 652 00:32:34,700 --> 00:32:39,174 a territorio indio cuando tenía 12 años, 653 00:32:39,216 --> 00:32:41,579 y creo que se mudaron a San Antonio, 654 00:32:41,621 --> 00:32:45,608 y repartía caballos desde la parte trasera de un carro. 655 00:32:45,650 --> 00:32:48,228 Y ella terminó de regreso en Oklahoma. 656 00:32:48,270 --> 00:32:49,948 Y fue juez federal. 657 00:32:49,990 --> 00:32:52,573 Ya sabes, enviaron chicos a la cárcel. 658 00:32:54,259 --> 00:32:55,509 Es como, ¡guau! 659 00:32:57,388 --> 00:33:00,853 - Hay algo romántico en Texas, ¿sabes? 660 00:33:00,895 --> 00:33:04,645 y toda su gloria, y todo su libertinaje, 661 00:33:05,529 --> 00:33:08,862 y un Guy fue el genio literario. 662 00:33:11,411 --> 00:33:14,294 Sus canciones eran literatura. 663 00:33:14,336 --> 00:33:18,411 (la guitarra toca "Desperados esperando un tren") 664 00:33:18,453 --> 00:33:21,046 - [Susanna] Old No 1 tuvo excelentes críticas, 665 00:33:21,088 --> 00:33:23,081 pero no se vendió. 666 00:33:23,123 --> 00:33:24,326 - [Chico] Simplemente no fui cortado 667 00:33:24,368 --> 00:33:27,618 para hacer la cosa de estrella country de Nashville. 668 00:33:28,508 --> 00:33:31,301 Lo descubrieron bastante rápido. 669 00:33:31,343 --> 00:33:34,597 - [Susanna] Fue un gran problema. cuando Dottsy grabó mi canción, 670 00:33:34,639 --> 00:33:36,666 "Seré tu Rosa de San Antonio". 671 00:33:36,708 --> 00:33:39,171 De repente, me convertí en un compositor de éxito, 672 00:33:39,213 --> 00:33:43,078 mientras RCA todavía intentaba hacer despegar a Guy. 673 00:33:43,120 --> 00:33:45,246 - Ella supo poner mucho corazón en estas canciones. 674 00:33:45,288 --> 00:33:47,446 que todavía eran básicamente, 675 00:33:47,488 --> 00:33:50,591 tipo de canciones country básicas Eso fue bastante comercial. 676 00:33:50,633 --> 00:33:53,656 Por lo tanto, ella era más más éxito que nosotros. 677 00:33:53,698 --> 00:33:55,251 - [Guy] Ella acaba de ver a Townes y a mí pasar 678 00:33:55,293 --> 00:33:59,301 toda esta angustia, y lo artístico que sea, 679 00:33:59,343 --> 00:34:03,487 que estábamos tratando de escribir canciones y marcar la diferencia, 680 00:34:03,529 --> 00:34:05,085 y ella podría simplemente sentarse, 681 00:34:05,127 --> 00:34:07,899 y escribir cualquier cosa que se le ocurra, 682 00:34:07,941 --> 00:34:09,955 y tener una canción número uno, ¿sabes? 683 00:34:09,997 --> 00:34:10,788 Ella diría, 684 00:34:10,830 --> 00:34:11,768 "¿Es eso lo que estaban tratando de hacer?". 685 00:34:11,810 --> 00:34:15,551 Ya sabes, pensamos, oh, joder, ¿sabes? 686 00:34:15,593 --> 00:34:17,151 Ella se consideraba pintora. 687 00:34:17,193 --> 00:34:18,996 que incursionó en la composición de canciones. 688 00:34:19,038 --> 00:34:21,771 Tenía una guitarra, pero nunca aprendió a afinarla. 689 00:34:21,813 --> 00:34:23,821 No se trata de aprender a tocar la guitarra. 690 00:34:23,863 --> 00:34:25,501 Se trata de escribir canciones exitosas. 691 00:34:25,543 --> 00:34:28,307 (El chico se ríe) 692 00:34:28,349 --> 00:34:29,620 - [Susanna] Mientras Guy luchaba 693 00:34:29,662 --> 00:34:31,776 para convertir el Viejo No 1 en algo, 694 00:34:31,818 --> 00:34:35,192 Townes iba y venía entre Nashville y Austin. 695 00:34:35,234 --> 00:34:36,621 Cuando no estábamos juntos, 696 00:34:36,663 --> 00:34:39,269 Townes todavía me llamaba todas las mañanas a las 8:30. 697 00:34:39,311 --> 00:34:44,061 Hablamos de lenguaje, y palabras, y poesía, y canciones. 698 00:34:44,103 --> 00:34:45,021 La mayoría de las veces, 699 00:34:45,063 --> 00:34:47,140 Me había leído su nuevo poema del día. 700 00:34:47,182 --> 00:34:49,661 Las canciones siempre tuvieron que funcionar. 701 00:34:49,703 --> 00:34:53,451 primero como poema en papel, la regla de Townes. 702 00:34:53,493 --> 00:34:54,659 (el hombre habla indistintamente) (Susanna se ríe) 703 00:34:54,701 --> 00:34:55,839 (todos riendo) 704 00:34:55,881 --> 00:34:59,474 En la víspera de Navidad de 1976, vino Townes. 705 00:34:59,516 --> 00:35:02,495 Tengo T.R. para documentar nuestra conversación. 706 00:35:02,537 --> 00:35:07,537 (Townes toca una alegre melodía de guitarra) 707 00:35:32,006 --> 00:35:36,989 (Townes toca una alegre melodía de guitarra) 708 00:35:51,814 --> 00:35:55,397 (Guy y Susanna se ríen) 709 00:37:39,461 --> 00:37:41,777 (suena mal el timbre de la guitarra acústica) 710 00:37:44,003 --> 00:37:45,509 (todos riendo) 711 00:37:45,551 --> 00:37:47,490 (la guitarra toca "Texas Cookin'") 712 00:37:47,532 --> 00:37:48,511 - [Chico] Bueno, tengo 41 años. 713 00:37:48,553 --> 00:37:51,181 Tengo ojos azules y me gusta el pollo frito. 714 00:37:51,223 --> 00:37:52,825 - [Susanna] RCA tenía grandes esperanzas 715 00:37:52,867 --> 00:37:56,707 para el próximo disco de Guy, Texas Cookin'. 716 00:37:56,749 --> 00:37:58,639 - [Chico] Sabes, lo escribí después de mudarme a Nashville, 717 00:37:58,681 --> 00:38:01,164 Porque no pude conseguir comida de verdad. 718 00:38:01,206 --> 00:38:02,889 Sabes, aquí no puedes comprar barbacoa. 719 00:38:02,931 --> 00:38:05,299 Sólo la barbacoa es carne de cerdo, ¿sabes? 720 00:38:05,341 --> 00:38:06,829 - [Susanna] Algunas estaciones de radio de Texas 721 00:38:06,871 --> 00:38:08,240 se unió al single, 722 00:38:08,282 --> 00:38:11,888 pero RCA quería un éxito nacional en la radio country, 723 00:38:11,930 --> 00:38:13,435 y no estaba sucediendo. 724 00:38:13,477 --> 00:38:14,268 ♪ Vuelve a casa ♪ 725 00:38:14,310 --> 00:38:15,354 - [Guy] Es algo difícil de hacer, ¿sabes? 726 00:38:15,396 --> 00:38:17,248 Quiero decir, ¿dónde pones un disco como ese? 727 00:38:17,290 --> 00:38:19,114 Quiero decir, ¿es ese país o es pop? 728 00:38:19,156 --> 00:38:21,052 Ya sabes, en realidad no tienen una papelera para registros. 729 00:38:21,094 --> 00:38:22,052 para poner esas cosas, 730 00:38:22,094 --> 00:38:24,343 y realmente no saben qué hacer con él. 731 00:38:24,385 --> 00:38:29,385 ♪ Oh, mamá, ¿no es ese Texas cocinando algo? ♪ 732 00:38:29,478 --> 00:38:33,133 - "¿Por qué Guy Clark no se convirtió en una gran estrella?", 733 00:38:33,175 --> 00:38:35,077 ya sabes, entre comillas? 734 00:38:35,119 --> 00:38:36,228 Bueno, puedo contarte una historia. 735 00:38:36,270 --> 00:38:39,353 eso, para mí, lo ilustra de alguna manera. 736 00:38:40,535 --> 00:38:43,134 Guy había eliminado al Viejo No. 1, 737 00:38:43,176 --> 00:38:46,889 y estaba siendo fichado en Austin City Limits. 738 00:38:46,931 --> 00:38:49,086 Entonces él dijo: "Vamos, baja". 739 00:38:49,128 --> 00:38:50,611 "Vamos a hacer los límites de la ciudad de Austin, 740 00:38:50,653 --> 00:38:53,246 ven a cantar conmigo en armonía y a tocar la guitarra". 741 00:38:53,288 --> 00:38:56,759 - [Locutor] Esta noche, es Texas Cookin' con Guy Clark. 742 00:38:56,801 --> 00:38:59,382 - La noche anterior al rodaje, 743 00:38:59,424 --> 00:39:03,471 que si alguien estuviera pensando en el estrellato, 744 00:39:03,513 --> 00:39:05,263 y proyección de imágenes, 745 00:39:07,377 --> 00:39:10,043 Todos nos fuimos a la cama, descansamos un poco. 746 00:39:10,085 --> 00:39:15,085 y se levantó y siguió con el negocio de convertirse en una estrella. 747 00:39:15,311 --> 00:39:17,568 Pero Jerry Jeff llegó al hotel y 748 00:39:17,610 --> 00:39:19,217 y un par de otros yahoos, 749 00:39:19,259 --> 00:39:22,544 y nos quedamos despiertos toda la noche intercambiando canciones. 750 00:39:22,586 --> 00:39:25,165 ♪ Pasa sus dedos ♪ 751 00:39:25,207 --> 00:39:26,825 ♪ Setenta años ♪ - A Guy no le importaba 752 00:39:26,867 --> 00:39:28,524 complacer al sello discográfico. 753 00:39:28,566 --> 00:39:30,431 Le apasionaban las canciones, 754 00:39:30,473 --> 00:39:33,683 y estaba empeñado en hacer las cosas a su manera. 755 00:39:33,725 --> 00:39:35,058 RCA lo abandonó. 756 00:39:37,599 --> 00:39:42,599 ♪ Éramos amigos, este viejo y yo ♪ 757 00:39:42,722 --> 00:39:47,722 ♪ Era como desesperados esperando un tren ♪ 758 00:39:50,022 --> 00:39:54,855 ♪ Era como desesperados esperando un tren ♪ 759 00:40:00,833 --> 00:40:02,551 ♪ Bueno, es un vagabundo ♪ 760 00:40:02,593 --> 00:40:07,593 ♪ Y un perforador de pozos petroleros ♪ 761 00:40:08,182 --> 00:40:13,148 ♪ Y un hombre de mundo de la vieja escuela ♪ 762 00:40:13,190 --> 00:40:14,264 - [Susanna] Firmó un trato. 763 00:40:14,306 --> 00:40:17,309 con otro sello importante, Warner Brothers, 764 00:40:17,351 --> 00:40:20,184 justo al final de la calle en Music Row. 765 00:40:22,219 --> 00:40:24,893 ♪ Y me guiñaba un ojo y me daba dinero ♪ 766 00:40:24,935 --> 00:40:27,653 - [Guy] Y me enamoré mucho de Warner Brothers, 767 00:40:27,695 --> 00:40:30,888 y toda esa escena en la que estaba Emmylou. 768 00:40:30,930 --> 00:40:33,371 Los chicos de Los Ángeles estaban tirando dinero. 769 00:40:33,413 --> 00:40:35,820 como si fuera una locura, ¿sabes? 770 00:40:35,862 --> 00:40:40,362 Quiero decir, estaba gastando 125.000 dólares en un álbum, ¿sabes? 771 00:40:41,481 --> 00:40:46,481 Fue absolutamente estúpido. ♪ Esperando un tren ♪ 772 00:40:46,582 --> 00:40:50,692 - [Susana] hermanos Warner lanzó el álbum Guy Clark. 773 00:40:50,734 --> 00:40:54,356 Fue una bomba. ♪ Esperando un tren ♪ 774 00:40:54,398 --> 00:40:58,898 ♪ Como desesperados esperando un tren ♪ 775 00:41:01,583 --> 00:41:05,480 (El público aplaude y aplaude) 776 00:41:05,522 --> 00:41:07,449 - [Susanna] Tuve un gran año. 777 00:41:07,491 --> 00:41:10,205 Jerry Jeff Walker grabó mis canciones. 778 00:41:10,247 --> 00:41:13,840 Willie y Emmy usaron mis pinturas para las portadas de sus álbumes. 779 00:41:13,882 --> 00:41:17,571 Emmylou estrenó Cuarto de luna en una ciudad de diez centavos. 780 00:41:17,613 --> 00:41:20,315 Ese título surgió de una línea de "Easy From Now On", 781 00:41:20,357 --> 00:41:22,521 que es una canción que escribí con Carlene Carter. 782 00:41:22,563 --> 00:41:26,646 ♪ Será fácil a partir de ahora ♪ 783 00:41:28,007 --> 00:41:32,438 - [Susanna] Guy parecía resentido por mi éxito. 784 00:41:32,480 --> 00:41:34,652 Emmy y Rodney estaban recibiendo mucha atención. 785 00:41:34,694 --> 00:41:35,618 con sus registros. 786 00:41:35,660 --> 00:41:37,571 Guy quería algo de eso. 787 00:41:37,613 --> 00:41:41,541 - Cuando llegó la nueva ola post-punk-rock, 788 00:41:41,583 --> 00:41:43,934 Pensé, oh cielos, tenemos que conseguir algo de ventaja. 789 00:41:43,976 --> 00:41:46,675 Así que busqué a Craig Leon e hicimos 790 00:41:46,717 --> 00:41:49,017 Pero ¿qué pensarán los vecinos? 791 00:41:49,059 --> 00:41:50,100 - [Guy] Rodney es baterista. 792 00:41:50,142 --> 00:41:51,483 Le encanta la batería. 793 00:41:51,525 --> 00:41:53,163 Le encanta el sonido de los tambores. 794 00:41:53,205 --> 00:41:55,211 Él toca la batería. 795 00:41:55,253 --> 00:41:57,606 Y le encantaba el sonido del tambor. 796 00:41:57,648 --> 00:42:00,123 que Craig Leon consiguió en su expediente, 797 00:42:00,165 --> 00:42:01,752 y en consecuencia, 798 00:42:01,794 --> 00:42:04,312 Simplemente me empujó en esa dirección, ¿sabes? 799 00:42:04,354 --> 00:42:05,493 Y dije, está bien. 800 00:42:05,535 --> 00:42:07,709 No sé, ya sabes, nada sobre batería, 801 00:42:07,751 --> 00:42:09,097 pero si tu lo dices. 802 00:42:09,139 --> 00:42:12,601 Entonces, una vez más, ese era ese tipo de situación, 803 00:42:12,643 --> 00:42:14,551 Hombre, si publicas esto, me iré. 804 00:42:14,593 --> 00:42:15,640 Cambiaré mi nombre. 805 00:42:15,682 --> 00:42:18,550 Haré cualquier cosa, pero esto no está bien. 806 00:42:18,592 --> 00:42:20,749 que no puedo en conciencia 807 00:42:20,791 --> 00:42:23,954 vivir con este tipo de producción. 808 00:42:23,996 --> 00:42:27,335 - [Susanna] Una vez más, Guy descartó un disco completo. 809 00:42:27,377 --> 00:42:31,144 Se volvió hacia Rodney para producir La costa sur de Texas. 810 00:42:31,186 --> 00:42:33,270 - [Chico] Y una vez más, ya sabes, simplemente raspamos, 811 00:42:33,312 --> 00:42:35,488 y robó tiempo de estudio, 812 00:42:35,530 --> 00:42:39,978 ya sabes, cualquier cosa que nosotros podría hacer para sacar este disco. 813 00:42:40,020 --> 00:42:41,191 Rodney iba a producirlo, 814 00:42:41,233 --> 00:42:43,709 y todo iba a ser diferente. 815 00:42:43,751 --> 00:42:48,751 - Creo que llegamos a la costa sur de Texas en tres días. 816 00:42:48,841 --> 00:42:52,474 Y también entró el dulce Vince Gill, 817 00:42:52,516 --> 00:42:54,327 y él y yo hicimos los coros, 818 00:42:54,369 --> 00:42:57,367 y pensé que era un disco realmente bueno. 819 00:42:57,409 --> 00:43:01,599 Creo que la discográfica lo aprecié hasta cierto punto. 820 00:43:01,641 --> 00:43:02,947 No estoy seguro de que lo supieran, 821 00:43:02,989 --> 00:43:06,906 pero sabía cómo promocionar a un poeta del calibre de Guy. 822 00:43:09,488 --> 00:43:11,462 ♪ Oh, la costa sur de Texas ♪ 823 00:43:11,504 --> 00:43:14,105 ♪ Esa es una pequeña porción de la vida ♪ 824 00:43:14,147 --> 00:43:15,681 ♪ Es salado y duro ♪ - En quinto grado, 825 00:43:15,723 --> 00:43:17,601 El tipo se mudó a Rockport, 826 00:43:17,643 --> 00:43:20,722 ese es un pequeño pueblo de pescadores en la costa sur de Texas. 827 00:43:20,764 --> 00:43:22,718 - [Guy] Creo que siempre fue maravilloso. 828 00:43:22,760 --> 00:43:24,657 Era un pueblo realmente pequeño. 829 00:43:24,699 --> 00:43:27,132 Mi promoción fue 46, 830 00:43:27,174 --> 00:43:29,532 y, ya sabes, todos conocían a todos, 831 00:43:29,574 --> 00:43:31,940 y me pareció idílico. 832 00:43:31,982 --> 00:43:35,442 Sabes, jugué al fútbol, y baloncesto, y corrió en pista, 833 00:43:35,484 --> 00:43:38,185 Estaba en el Consejo Estudiantil, ya sabes, 834 00:43:38,227 --> 00:43:42,644 Todas esas cosas sociales que suceden en la escuela secundaria. 835 00:43:44,708 --> 00:43:45,851 Mi padre era abogado, 836 00:43:45,893 --> 00:43:48,499 y mi madre trabajaba como secretaria. 837 00:43:48,541 --> 00:43:53,541 Ella tenía una enciclopedia de cosas que podía hacer. 838 00:43:53,718 --> 00:43:56,112 Uno de ellos estaba leyendo poesía después de cenar. 839 00:43:56,154 --> 00:43:59,323 y mi madre consideró Ella misma es una muy buena intérprete. 840 00:43:59,365 --> 00:44:00,865 de ese tipo de cosas. 841 00:44:00,907 --> 00:44:02,923 Estoy seguro de que mucho de eso se me quedó grabado. 842 00:44:02,965 --> 00:44:05,101 Ah, tiendo a ponerme un poco dramático. 843 00:44:05,143 --> 00:44:07,328 (El chico se ríe) 844 00:44:07,370 --> 00:44:09,638 ♪ En los autos de mi juventud ♪ 845 00:44:09,680 --> 00:44:12,333 ♪ Cómo atravesé esas dunas de arena ♪ 846 00:44:12,375 --> 00:44:17,375 ♪ Y cortar mis neumáticos en esos caminos de conchas de ostras ♪ 847 00:44:18,078 --> 00:44:20,538 ♪ Ah, pero nada es para siempre ♪ 848 00:44:20,580 --> 00:44:23,231 ♪ Dicen los viejos en los astilleros ♪ 849 00:44:23,273 --> 00:44:25,456 ♪ Convertir árboles en barcos camaroneros ♪ 850 00:44:25,498 --> 00:44:28,180 ♪ Demonios, supongo que deberían saberlo ♪ 851 00:44:28,222 --> 00:44:30,720 - [Guy] Cuando estaba en la escuela secundaria trabajando en un astillero, 852 00:44:30,762 --> 00:44:33,904 Estábamos construyendo grandes barcos camaroneros de madera de 80 pies. 853 00:44:33,946 --> 00:44:36,217 Eso me fascinó. 854 00:44:36,259 --> 00:44:39,746 Quiero decir, si miras las líneas de un barco de madera, 855 00:44:39,788 --> 00:44:44,455 la forma en que se curva, es todo un arte. 856 00:44:45,424 --> 00:44:47,343 Recuerdo haberle dicho a mis padres una vez 857 00:44:47,385 --> 00:44:49,742 que quería ser carpintero en el astillero. 858 00:44:49,784 --> 00:44:51,470 Decidí lo que iba a hacer. 859 00:44:51,512 --> 00:44:52,945 (El chico se ríe) 860 00:44:52,987 --> 00:44:54,820 Sí, fue genial. 861 00:44:56,864 --> 00:45:00,531 (foto de guitarra tema flamenco) 862 00:45:02,547 --> 00:45:07,547 - [Susanna] Lola Bonner era la socia legal de Ellis Clark. 863 00:45:07,717 --> 00:45:10,217 Le enseñó a Guy a tocar la guitarra. 864 00:45:11,294 --> 00:45:12,670 - [Chico] Ella tocaba la guitarra, 865 00:45:12,712 --> 00:45:15,371 y ella nació y se crió en el sur de Texas, 866 00:45:15,413 --> 00:45:18,874 y lo único que sabía eran canciones mexicanas. 867 00:45:18,916 --> 00:45:20,451 Y la primera vez que la vi 868 00:45:20,493 --> 00:45:24,993 Estaba en la casa de la hermana de Hondo Crouch en la playa. 869 00:45:27,797 --> 00:45:29,438 Y me acaban de llevar 870 00:45:29,480 --> 00:45:33,397 con esa primera vez que vi a Hondo y Lola, 871 00:45:34,412 --> 00:45:37,068 y todo el mundo simplemente pasando la guitarra, 872 00:45:37,110 --> 00:45:38,895 tocarlo e intercambiar canciones. 873 00:45:38,937 --> 00:45:42,153 Me enganché desde ese día. 874 00:45:42,195 --> 00:45:44,736 (la guitarra toca el sombrío "The Randall Knife") 875 00:45:44,778 --> 00:45:46,944 - [Susanna] Salió la costa sur de Texas, 876 00:45:46,986 --> 00:45:51,087 y poco después murió el padre de Guy. 877 00:45:51,129 --> 00:45:52,676 - [Chico] Tenía mal corazón, 878 00:45:52,718 --> 00:45:56,275 y fumó y bebió toda su vida, ¿sabes? 879 00:45:56,317 --> 00:46:00,030 Poco a poco empezó a perder la memoria. 880 00:46:00,072 --> 00:46:01,829 Simplemente se volvió más y más débil. 881 00:46:01,871 --> 00:46:03,954 Y sabíamos que se estaba muriendo, 882 00:46:05,022 --> 00:46:09,024 y yo conducía de Nashville a Rockport, 883 00:46:09,066 --> 00:46:12,133 y llegué a Beeville, creo, 884 00:46:12,175 --> 00:46:14,013 Estaba preocupada y llamé a mi madre. 885 00:46:14,055 --> 00:46:16,088 y hablé con él, y él estaba, 886 00:46:16,130 --> 00:46:18,592 De repente estaba muy lúcido. 887 00:46:18,634 --> 00:46:20,416 y fue una conversación que tipo de curación 888 00:46:20,458 --> 00:46:24,958 cualquier resentimiento que pudiera haber entre él y yo. 889 00:46:27,017 --> 00:46:28,633 Estábamos de regreso en Nashville, 890 00:46:28,675 --> 00:46:31,622 y comencé a escribir este poema. 891 00:46:31,664 --> 00:46:33,212 No lo pensé como una canción. 892 00:46:33,254 --> 00:46:34,279 Quiero decir, simplemente... 893 00:46:34,321 --> 00:46:36,238 No pude convertirlo en una canción. 894 00:46:36,280 --> 00:46:39,690 No pude convertirlo en una canción. 895 00:46:39,732 --> 00:46:41,481 - [Susanna] En su próximo álbum, 896 00:46:41,523 --> 00:46:45,505 Guy grabó "Randall Knife" en honor a su padre. 897 00:46:45,547 --> 00:46:48,214 (rasgueo de guitarra) 898 00:46:49,101 --> 00:46:50,335 - [Guy] Ese fue uno de los pocos argumentos. 899 00:46:50,377 --> 00:46:52,765 Rod y yo alguna vez nos interesamos por la música, 900 00:46:52,807 --> 00:46:55,513 ¿Estaba él produciendo el disco? 901 00:46:55,555 --> 00:46:57,583 y teníamos una banda completa en el estudio. 902 00:46:57,625 --> 00:47:00,076 Quiero decir, ya sabes, jugadores A. 903 00:47:00,118 --> 00:47:02,196 E hicimos "El cuchillo Randall", 904 00:47:02,238 --> 00:47:03,712 y le dije a Rodney en ese momento, 905 00:47:03,754 --> 00:47:08,754 Le dije: "Hombre, esta no es una canción que se toca con batería". 906 00:47:09,019 --> 00:47:10,689 "No podemos hacer esto". 907 00:47:10,731 --> 00:47:11,522 Y Rodney dijo: 908 00:47:11,564 --> 00:47:15,614 "Bueno, quiero que suene como el resto del disco". 909 00:47:15,656 --> 00:47:18,374 - Ese no fue mi mejor momento como productor, no lo creo. 910 00:47:18,416 --> 00:47:23,062 y creo que pudo haber sido un punto de inflexión para Guy, 911 00:47:23,104 --> 00:47:25,299 en eso, tipo de metodología 912 00:47:25,341 --> 00:47:28,134 de grabar pistas con músicos, 913 00:47:28,176 --> 00:47:31,003 y luego hacer que el artista principal regrese, 914 00:47:31,045 --> 00:47:33,045 y doblaje en sus voces. 915 00:47:34,894 --> 00:47:36,974 Así no es como quieres grabar a Guy Clark. 916 00:47:37,016 --> 00:47:41,599 porque es actor, narrador e intérprete. 917 00:47:44,858 --> 00:47:47,103 Si saliera algo positivo, 918 00:47:47,145 --> 00:47:48,978 Además hay un récord en el mundo. 919 00:47:49,020 --> 00:47:49,926 con esas canciones en él, 920 00:47:49,968 --> 00:47:51,236 es que creo que el decidio 921 00:47:51,278 --> 00:47:54,681 lo que quería hacer a partir de ese momento. 922 00:47:54,723 --> 00:47:56,956 ♪ Mi padre murió cuando yo tenía cuarenta ♪ 923 00:47:56,998 --> 00:48:01,338 ♪ Y no pude encontrar una manera de llorar ♪ 924 00:48:01,380 --> 00:48:03,941 ♪ No porque no lo amaba ♪ 925 00:48:03,983 --> 00:48:08,513 ♪ Y no porque no lo intentó ♪ 926 00:48:08,555 --> 00:48:12,328 ♪ Oh, habría llorado por cada cosa menor ♪ 927 00:48:12,370 --> 00:48:15,819 ♪ El whisky, el dolor y la belleza ♪ 928 00:48:15,861 --> 00:48:18,613 ♪ Pero merecía una lágrima mejor ♪ 929 00:48:18,655 --> 00:48:23,655 ♪ Y no estaba del todo listo ♪ 930 00:48:25,367 --> 00:48:28,630 ♪ Entonces llevamos sus cenizas al mar ♪ 931 00:48:28,672 --> 00:48:32,122 ♪ Y los vertió por la popa ♪ 932 00:48:32,164 --> 00:48:34,921 ♪ Y luego arrojó las rosas detrás ♪ 933 00:48:34,963 --> 00:48:39,963 ♪ De todo lo que habíamos aprendido ♪ 934 00:48:40,331 --> 00:48:43,363 ♪ Y cuando regresamos a la casa ♪ 935 00:48:43,405 --> 00:48:46,683 ♪ Me preguntaron qué quería ♪ 936 00:48:46,725 --> 00:48:49,832 ♪ Ni los libros de leyes, ni el reloj ♪ 937 00:48:49,874 --> 00:48:53,929 ♪ Necesito las cosas que ha perseguido ♪ 938 00:48:53,971 --> 00:48:57,989 ♪ Oh, mi mano ardía por el cuchillo Randall ♪ 939 00:48:58,031 --> 00:49:01,442 ♪ Allí en el cajón de abajo ♪ 940 00:49:01,484 --> 00:49:04,778 ♪ Y encontré una lágrima por la vida de mi padre ♪ 941 00:49:04,820 --> 00:49:07,374 ♪ Y todo lo que representaba ♪ 942 00:49:07,416 --> 00:49:12,166 (El sombrío "Randall Knife" continúa sonando) 943 00:49:27,818 --> 00:49:30,896 - [Susanna] Warner Brothers sacó a Guy del sello. 944 00:49:30,938 --> 00:49:32,365 Guy estuvo de acuerdo con la decisión. 945 00:49:32,407 --> 00:49:35,113 Había grabado cinco álbumes con dos sellos importantes, 946 00:49:35,155 --> 00:49:38,572 y no había estado contento con ninguno de ellos. 947 00:49:39,506 --> 00:49:41,633 Guy había terminado de perseguir éxitos. 948 00:49:41,675 --> 00:49:43,646 Había terminado de tocar con la banda, 949 00:49:43,688 --> 00:49:47,034 y había terminado con el negocio de la música. 950 00:49:47,076 --> 00:49:48,704 No tenía idea de lo que iba a hacer a continuación. 951 00:49:48,746 --> 00:49:52,754 pero sabía que era hora de hacer las cosas a su manera. 952 00:49:52,796 --> 00:49:54,553 - [Guy] Sí, quería que fuera bueno. 953 00:49:54,595 --> 00:49:57,308 Sabía que las canciones eran buenas y sabía que podía tocarlas. 954 00:49:57,350 --> 00:49:59,101 porque yo los escribí, 955 00:49:59,143 --> 00:50:01,686 pero no me había quedado allí de pie 956 00:50:01,728 --> 00:50:05,863 solo conmigo y mi guitarra en mucho, mucho tiempo. 957 00:50:05,905 --> 00:50:08,201 Lo dejé y comencé de nuevo. 958 00:50:08,243 --> 00:50:09,459 Supongo que por una vez tenía razón. 959 00:50:09,501 --> 00:50:12,923 Sabes, descubrí que eso es lo que quería hacer. 960 00:50:12,965 --> 00:50:14,596 Todo lo que tienes que hacer es simplemente hacerlo. 961 00:50:14,638 --> 00:50:16,555 Nadie dice que no puedas, así que 962 00:50:17,449 --> 00:50:19,533 Aquí estoy, un cantante folklórico. 963 00:50:19,575 --> 00:50:20,621 (El chico se ríe) 964 00:50:20,663 --> 00:50:25,246 - Elección inteligente, Guy elige el camino de un cantante folk, 965 00:50:27,725 --> 00:50:30,558 y elegir un método de grabación 966 00:50:32,655 --> 00:50:34,322 en la tradición de los cantantes folclóricos, 967 00:50:34,364 --> 00:50:35,754 que es (Rodney se ríe) 968 00:50:35,796 --> 00:50:39,132 Coda los tambores, quita todo del camino, 969 00:50:39,174 --> 00:50:41,791 para que puedas escuchar las palabras, 970 00:50:41,833 --> 00:50:43,646 porque eso es, ya sabes, 971 00:50:43,688 --> 00:50:47,605 Ese fue Guy llegando a comprender su fuerza. 972 00:50:50,866 --> 00:50:52,483 - Sabía lo que quería ser. 973 00:50:52,525 --> 00:50:54,483 Sabía cómo quería sonar. 974 00:50:54,525 --> 00:50:57,358 Cada palabra importaba en cada canción. 975 00:50:58,232 --> 00:51:00,903 Eso es claridad, ¿sabes? 976 00:51:00,945 --> 00:51:02,974 En su mejor momento. 977 00:51:03,016 --> 00:51:06,435 - [Chico] Nunca escribí un hit. canciones para radio de musica country. 978 00:51:06,477 --> 00:51:07,795 Nunca fui cantante de country. 979 00:51:07,837 --> 00:51:10,134 Todavía no soy un cantante de country. 980 00:51:10,176 --> 00:51:11,663 Sólo escribo canciones y las toco. 981 00:51:11,705 --> 00:51:12,872 Soy Guy Clark. 982 00:51:14,032 --> 00:51:16,829 - [Susanna] Guy y Townes salen a la carretera con sus guitarras, 983 00:51:16,871 --> 00:51:17,969 y estaban jugando juntos 984 00:51:18,011 --> 00:51:19,833 como lo hicieron en los días de Houston. 985 00:51:19,875 --> 00:51:24,028 Pero no volvió a grabar durante cinco años. 986 00:51:24,070 --> 00:51:24,861 - [Ciudad Billy] De visita esta mañana. 987 00:51:24,903 --> 00:51:27,858 con Townes Van Zandt y Guy Clark. 988 00:51:27,900 --> 00:51:30,824 ¿Tiene algún registro en proceso, también propio, 989 00:51:30,866 --> 00:51:32,282 además... bueno- 990 00:51:32,324 --> 00:51:33,115 Algo así como en el proceso 991 00:51:33,157 --> 00:51:35,877 de intentar escribir algunas canciones para uno. 992 00:51:35,919 --> 00:51:38,060 Recuerde, esa es la parte difícil. 993 00:51:38,102 --> 00:51:39,654 - [City Billy] Tienes contrato en este momento, 994 00:51:39,696 --> 00:51:40,487 - No. - o simplemente 995 00:51:40,529 --> 00:51:41,394 venderlo una vez que esté hecho? - Uh-uh. 996 00:51:41,436 --> 00:51:44,235 No, simplemente lo haré y luego veré qué pasa. 997 00:51:44,277 --> 00:51:46,509 Quizás venderlo yo mismo, ¿sabes? 998 00:51:46,551 --> 00:51:48,174 (El chico se ríe) 999 00:51:48,216 --> 00:51:52,184 - Un día vino a verme en el pasillo y me dijo: 1000 00:51:52,226 --> 00:51:54,951 "Hombre, tengo que hacer mi disco de regreso". 1001 00:51:54,993 --> 00:51:58,903 Y él dijo: "Y no tengo dinero, 1002 00:51:58,945 --> 00:52:02,646 y tú eres la persona que puede ayudarme". 1003 00:52:02,688 --> 00:52:04,701 - [Susanna] Por primera vez desde Old No 1, 1004 00:52:04,743 --> 00:52:07,236 las canciones tomaron el protagonismo. 1005 00:52:07,278 --> 00:52:09,452 Guy estaba muy feliz con este álbum. 1006 00:52:09,494 --> 00:52:13,062 que puso su autorretrato en la portada. 1007 00:52:13,104 --> 00:52:16,589 Le llevó el álbum a Barry Poss en Sugar Hill Records. 1008 00:52:16,631 --> 00:52:19,104 - Normalmente, no haríamos nada único. 1009 00:52:19,146 --> 00:52:23,278 Nos gusta trabajar con artistas. con el tiempo, desarrollando carreras. 1010 00:52:23,320 --> 00:52:27,078 Pero la oportunidad de trabajar con Guy Clark, 1011 00:52:27,120 --> 00:52:29,747 Incluso para un álbum, fue diferente. 1012 00:52:29,789 --> 00:52:32,399 Creo que su música llegó directo al corazón. 1013 00:52:32,441 --> 00:52:36,750 de lo que quería que fuera el sello para empezar. 1014 00:52:36,792 --> 00:52:39,547 - [Susanna] Guy puso mi canción, "Come from the Heart", 1015 00:52:39,589 --> 00:52:42,086 en su primer álbum nominado al Grammy. 1016 00:52:42,128 --> 00:52:44,582 (instrumental acústico "Come From The Heart") 1017 00:52:44,624 --> 00:52:47,033 ♪ Cuando era joven ♪ 1018 00:52:47,075 --> 00:52:49,042 ♪ Mi papá me dijo ♪ 1019 00:52:49,084 --> 00:52:50,505 ♪ Una lección que aprendió ♪ - La identidad, 1020 00:52:50,547 --> 00:52:52,120 la declaración que quería, 1021 00:52:52,162 --> 00:52:55,330 vino de la música contemporánea basada en las raíces 1022 00:52:55,372 --> 00:52:57,240 Ahora se llama Americana. 1023 00:52:57,282 --> 00:53:00,990 Y creo que Guy Clark no solo encaja perfectamente con esa estética, 1024 00:53:01,032 --> 00:53:02,800 él ayudó a definirlo. ♪ Aprende a dejar ir ♪ 1025 00:53:02,842 --> 00:53:05,297 ♪ Tienes que cantar ♪ 1026 00:53:05,339 --> 00:53:07,950 ♪ Como si no necesitaras el dinero ♪ 1027 00:53:07,992 --> 00:53:09,670 ♪ Amor ♪ 1028 00:53:09,712 --> 00:53:12,059 ♪ Como si nunca te lastimaran ♪ 1029 00:53:12,101 --> 00:53:14,555 ♪ Tienes que bailar ♪ 1030 00:53:14,597 --> 00:53:16,921 ♪ Como si nadie estuviera mirando ♪ 1031 00:53:16,963 --> 00:53:19,301 ♪ Tiene que venir del corazón ♪ 1032 00:53:19,343 --> 00:53:21,368 ♪ Si quieres que funcione ♪ 1033 00:53:21,410 --> 00:53:22,671 ♪ Sí ♪ 1034 00:53:22,713 --> 00:53:24,291 - [Susanna] "Come from the Heart" tenía vida propia, 1035 00:53:24,333 --> 00:53:26,273 y varias personas lo cortaron, 1036 00:53:26,315 --> 00:53:28,854 pero Kathy Mattea lo convirtió en un éxito monstruoso. 1037 00:53:28,896 --> 00:53:32,629 ♪ Oh, tienes que cantar ♪ ♪ Canta ♪ 1038 00:53:32,671 --> 00:53:35,621 ♪ Como si no necesitaras el dinero ♪ 1039 00:53:35,663 --> 00:53:37,641 ♪ Amor ♪ ♪ Amor ♪ 1040 00:53:37,683 --> 00:53:40,304 ♪ Como si nunca te lastimaran ♪ 1041 00:53:40,346 --> 00:53:43,559 ♪ Tienes que bailar ♪ ♪ Bailar ♪ 1042 00:53:43,601 --> 00:53:45,989 ♪ Como si nadie estuviera mirando ♪ 1043 00:53:46,031 --> 00:53:48,879 ♪ Tiene que venir del corazón ♪ 1044 00:53:48,921 --> 00:53:51,238 ♪ Si quieres que funcione ♪ 1045 00:53:51,280 --> 00:53:54,839 (continúa el optimista "Come From the Heart") 1046 00:53:54,881 --> 00:53:56,426 - [Susanna] Después de que obtuve mis regalías 1047 00:53:56,468 --> 00:53:59,332 de "Come from the Heart", dejé a Guy. 1048 00:53:59,374 --> 00:54:00,568 todavía lo amaba, 1049 00:54:00,610 --> 00:54:02,528 pero tenía cosas que resolver, 1050 00:54:02,570 --> 00:54:05,827 y no podría hacerlo viviendo con Guy. 1051 00:54:05,869 --> 00:54:07,664 - [Chico] Ya estaba harta de mis tonterías. 1052 00:54:07,706 --> 00:54:11,074 y ella acaba de alquilar un apartamento. 1053 00:54:11,116 --> 00:54:12,486 Eso fue todo. 1054 00:54:12,528 --> 00:54:13,325 no lo hubiera pensado 1055 00:54:13,367 --> 00:54:17,036 que ella tenía sus cosas lo suficientemente juntas como para hacer eso, 1056 00:54:17,078 --> 00:54:19,367 y creo que ella estaba demostrando un punto, 1057 00:54:19,409 --> 00:54:22,836 que ella no tenía que depender de mí para todo. 1058 00:54:22,878 --> 00:54:25,568 - Ella estaba reclamando una parte de sí misma. 1059 00:54:25,610 --> 00:54:27,741 que había perdido en su matrimonio. 1060 00:54:27,783 --> 00:54:29,928 Pero Susanna, durante ese período de tiempo, 1061 00:54:29,970 --> 00:54:33,512 ella estaba más sana de lo que recuerdo que alguna vez haya estado, 1062 00:54:33,554 --> 00:54:36,171 y ella iba a terapia, 1063 00:54:36,213 --> 00:54:40,096 y haciendo muchas cosas de autoafirmación, 1064 00:54:40,138 --> 00:54:42,651 y fue un placer estar cerca. 1065 00:54:42,693 --> 00:54:45,610 Y dijo: "Ya terminé con el matrimonio". 1066 00:54:48,533 --> 00:54:50,602 - [Susanna] Le di a Guy un lugar cómodo para estar. 1067 00:54:50,644 --> 00:54:52,872 para que pudiera ser artista. 1068 00:54:52,914 --> 00:54:55,029 Derramé amor en él. 1069 00:54:55,071 --> 00:54:56,317 Lo mimé hasta el punto 1070 00:54:56,359 --> 00:54:59,059 donde pensaba que podía salirse con la suya. 1071 00:54:59,101 --> 00:55:00,897 Atendí lo que necesitaba, 1072 00:55:00,939 --> 00:55:03,509 y lo hice hasta que me di cuenta 1073 00:55:03,551 --> 00:55:05,944 que no iba a ser devuelto. 1074 00:55:05,986 --> 00:55:07,937 - Rodney tenía una relación con Susanna. 1075 00:55:07,979 --> 00:55:09,537 eso estaba separado de su relación con Guy. 1076 00:55:09,579 --> 00:55:10,673 Así lo hice. 1077 00:55:10,715 --> 00:55:12,073 Y Townes ciertamente lo hizo. 1078 00:55:12,115 --> 00:55:15,033 La relación entre Townes y Susanna, 1079 00:55:15,075 --> 00:55:16,142 era algo que, 1080 00:55:16,184 --> 00:55:17,702 nadie realmente habló de eso, 1081 00:55:17,744 --> 00:55:19,744 porque fue un poco, 1082 00:55:21,230 --> 00:55:22,888 fue un poco demasiado íntimo 1083 00:55:22,930 --> 00:55:25,347 estar en la misma habitación que a veces parecía, 1084 00:55:25,389 --> 00:55:27,232 y probablemente planteó preguntas 1085 00:55:27,274 --> 00:55:29,061 nadie realmente quería saber la respuesta a, 1086 00:55:29,103 --> 00:55:31,053 porque en cierto modo les arruinó todo 1087 00:55:31,095 --> 00:55:33,197 idea sobre el resto, 1088 00:55:33,239 --> 00:55:36,489 ya sabes, Guy y Susanna como entidad. 1089 00:55:38,612 --> 00:55:40,876 - [Susanna] Townes y su esposa se separaron, 1090 00:55:40,918 --> 00:55:43,478 y pasó mucho tiempo en mi casa. 1091 00:55:43,520 --> 00:55:46,738 Townes me sirvió el desayuno. en la cama, siempre con flores. 1092 00:55:46,780 --> 00:55:47,733 (Susana se ríe) 1093 00:55:47,775 --> 00:55:51,602 A veces contaba esos terribles chistes suyos. 1094 00:55:51,644 --> 00:55:52,893 A veces lloraba, 1095 00:55:52,935 --> 00:55:55,798 y a veces lloraba por él. 1096 00:55:55,840 --> 00:55:58,038 Después de cenar, bebíamos vino, 1097 00:55:58,080 --> 00:56:00,593 y mira reposiciones de Nick at Nite. 1098 00:56:00,635 --> 00:56:03,792 Fue un momento dulce y amoroso. 1099 00:56:03,834 --> 00:56:06,840 Rodney y su esposa, Roseanne, también rompieron. 1100 00:56:06,882 --> 00:56:09,900 y luego Rodney y yo nos acercamos. 1101 00:56:09,942 --> 00:56:12,290 - Amaba a Susanna, ¿sabes? 1102 00:56:12,332 --> 00:56:15,415 Y ella me enseñó a ser amiga, 1103 00:56:17,004 --> 00:56:20,671 pero evolucionó hasta convertirse en una amistad real y verdadera. 1104 00:56:22,706 --> 00:56:24,334 ¿Qué opina, señora Clark? 1105 00:56:24,376 --> 00:56:26,292 - Bueno, simplemente no tenían tacos, 1106 00:56:26,334 --> 00:56:27,854 y estoy un poco decepcionado. 1107 00:56:27,896 --> 00:56:29,689 (mujeres riendo) 1108 00:56:29,731 --> 00:56:31,828 (Susana se ríe) 1109 00:56:31,870 --> 00:56:33,408 Eso es todo lo que pienso ahora. 1110 00:56:33,450 --> 00:56:36,367 (mujeres riendo) 1111 00:56:37,480 --> 00:56:39,507 Hola, Rod. - Hola. 1112 00:56:39,549 --> 00:56:40,451 - ¿Cómo estás? 1113 00:56:40,493 --> 00:56:41,523 - Estoy bien. - No hay nadie 1114 00:56:41,565 --> 00:56:42,811 hablando contigo hoy? 1115 00:56:42,853 --> 00:56:44,742 - [Rodney] No, yo tampoco sé por qué. 1116 00:56:44,784 --> 00:56:46,163 Supongo que es mi snorkel. 1117 00:56:46,205 --> 00:56:48,175 (todos riendo) 1118 00:56:48,217 --> 00:56:49,850 - Estoy muy orgulloso de estar aquí en 1119 00:56:49,892 --> 00:56:52,016 La boda de la Sra. Julia y el Sr. Bee. 1120 00:56:52,058 --> 00:56:53,331 - Yo también. - Sí, ¿verdad? 1121 00:56:53,373 --> 00:56:54,272 - [Rodney] Sí, lo soy. 1122 00:56:54,314 --> 00:56:55,105 - Sí. 1123 00:56:55,147 --> 00:56:57,161 Estás haciendo un buen trabajo, Rod. 1124 00:56:57,203 --> 00:56:58,178 [Rodney] Me estoy divirtiendo. ¿Sí? 1125 00:56:58,220 --> 00:56:59,341 Tomo... Adiós. 1126 00:56:59,383 --> 00:57:02,591 (todos riendo) - Adiós, Rod. 1127 00:57:02,633 --> 00:57:04,299 - Lo sé ah... 1128 00:57:04,341 --> 00:57:07,007 Esto es sólo eso. 1129 00:57:07,049 --> 00:57:07,882 Bien... 1130 00:57:09,340 --> 00:57:10,206 ¡Ahora! 1131 00:57:10,248 --> 00:57:12,947 (La grabadora hace clic) 1132 00:57:12,989 --> 00:57:14,981 (la guitarra acústica toca un acorde) 1133 00:57:28,638 --> 00:57:31,305 (Susana se ríe) 1134 00:57:47,155 --> 00:57:49,822 (ambos riendo) 1135 00:57:53,926 --> 00:57:55,292 (Rodney riendo) 1136 00:57:56,934 --> 00:58:01,526 (todos riendo) 1137 00:58:01,568 --> 00:58:04,022 (Susana suspira fuertemente) 1138 00:58:04,064 --> 00:58:04,855 (el objeto suena) 1139 00:58:04,897 --> 00:58:07,251 - Sí, Susanna era mucho trabajo para cualquier persona. 1140 00:58:07,293 --> 00:58:08,935 y Guy se dio cuenta desde el principio 1141 00:58:08,977 --> 00:58:10,483 que él nunca podría retenerla, 1142 00:58:10,525 --> 00:58:12,967 a menos que alguien más sostuviera algunos de los, 1143 00:58:13,009 --> 00:58:16,712 ya sabes, tomó parte del relevo. 1144 00:58:16,754 --> 00:58:20,230 Entonces él le dio espacio para esas relaciones. 1145 00:58:20,272 --> 00:58:21,590 (la guitarra toca "Dublin Blues") 1146 00:58:21,632 --> 00:58:22,827 - [Susanna] Mientras estábamos separados, 1147 00:58:22,869 --> 00:58:24,796 Guy se centró en su trabajo, 1148 00:58:24,838 --> 00:58:26,640 y Travis se unió a él en el camino. 1149 00:58:26,682 --> 00:58:29,101 (la guitarra toca "Dublin Blues") 1150 00:58:29,143 --> 00:58:31,875 - [Guy] Travis es un gran bajista. 1151 00:58:31,917 --> 00:58:34,277 Ya sabes, lee gráficos de Count Basie. 1152 00:58:34,319 --> 00:58:37,652 Es un bajista muy bien formado. 1153 00:58:39,198 --> 00:58:40,904 Entonces pensé, bueno, eso sería genial. 1154 00:58:40,946 --> 00:58:44,416 Haz que Travis toque, sé mi bajista. 1155 00:58:44,458 --> 00:58:46,399 Quiero decir, jugamos juntos muy bien. 1156 00:58:46,441 --> 00:58:48,069 Cantamos bien juntos. 1157 00:58:48,111 --> 00:58:49,911 - [Susanna] Asylum Records lanzado 1158 00:58:49,953 --> 00:58:51,753 Dos álbumes exitosos. 1159 00:58:51,795 --> 00:58:55,741 Guy se convirtió en una estrella del nuevo género americano. 1160 00:58:55,783 --> 00:58:57,496 (El público aplaude y aplaude) 1161 00:58:57,538 --> 00:58:58,849 - Te voy a cantar un par de canciones nuevas, 1162 00:58:58,891 --> 00:59:00,225 Canciones que nunca escuchaste. 1163 00:59:00,267 --> 00:59:02,495 Y se llama "Dublin Blues". 1164 00:59:02,537 --> 00:59:05,787 (guitarra acústica toca "Dublin Blues") 1165 00:59:37,175 --> 00:59:41,195 ♪ Bueno, desearía estar en Austin ♪ 1166 00:59:41,237 --> 00:59:44,400 ♪ Mmmmm ♪ 1167 00:59:44,442 --> 00:59:46,945 ♪ En el bar Chili Parlour ♪ 1168 00:59:46,987 --> 00:59:49,732 ♪ Bebiendo Margaritas de Perro Loco ♪ 1169 00:59:49,774 --> 00:59:54,629 ♪ Y no me importa dónde estés ♪ 1170 00:59:54,671 --> 00:59:58,385 ♪ Pero aquí estoy sentado en Dublín ♪ 1171 00:59:58,427 --> 01:00:01,553 ♪ Mmmmm ♪ 1172 01:00:01,595 --> 01:00:04,758 ♪ Simplemente liando cigarrillos ♪ 1173 01:00:04,800 --> 01:00:07,427 ♪ Y reprimirse y ahogarse ♪ 1174 01:00:07,469 --> 01:00:11,633 ♪ Los temblores con cada respiración ♪ 1175 01:00:11,675 --> 01:00:14,827 ♪ Así que perdóname toda mi ira ♪ 1176 01:00:14,869 --> 01:00:17,444 ♪ Perdóname todas mis faltas ♪ 1177 01:00:17,486 --> 01:00:20,429 ♪ No hay necesidad de perdonarme ♪ 1178 01:00:20,471 --> 01:00:23,149 ♪ Por pensar lo que pensé ♪ 1179 01:00:23,191 --> 01:00:25,829 ♪ Te amé desde el git-go ♪ 1180 01:00:25,871 --> 01:00:28,864 ♪ Y te amaré hasta que muera ♪ 1181 01:00:28,906 --> 01:00:31,944 ♪ Te amé en la escalera española ♪ 1182 01:00:31,986 --> 01:00:36,986 ♪ El día que dijiste adiós ♪ 1183 01:00:39,549 --> 01:00:43,531 ♪ Solo soy un niño pobre ♪ 1184 01:00:43,573 --> 01:00:46,940 ♪ Mmmmm ♪ 1185 01:00:46,982 --> 01:00:49,591 ♪ Trabajo es mi segundo nombre ♪ 1186 01:00:49,633 --> 01:00:52,290 ♪ Si el dinero fuera una razón ♪ 1187 01:00:52,332 --> 01:00:55,576 ♪ Bueno, yo no sería el mismo ♪ 1188 01:00:55,618 --> 01:00:58,745 - Era una época en la que la música americana estaba prosperando, 1189 01:00:58,787 --> 01:01:01,073 y había un negocio independiente 1190 01:01:01,115 --> 01:01:03,087 para soportar todo eso a lo largo de la cadena. 1191 01:01:03,129 --> 01:01:05,923 Quiero decir, había sellos para grabar la música. 1192 01:01:05,965 --> 01:01:07,527 Había tiendas para venderlo. 1193 01:01:07,569 --> 01:01:09,020 Había agentes de reserva 1194 01:01:09,062 --> 01:01:11,969 y directivos para colocar a los artistas en clubes. 1195 01:01:12,011 --> 01:01:15,501 Y había festivales en los que actuar. 1196 01:01:15,543 --> 01:01:17,788 Todo esto, haciendo carreras independientes. 1197 01:01:17,830 --> 01:01:21,466 para personas como Guy, muy posible. 1198 01:01:21,508 --> 01:01:23,239 - [Susanna] En la primavera del 95, 1199 01:01:23,281 --> 01:01:27,045 Dublin Blues saltó a la cima de las listas americanas. 1200 01:01:27,087 --> 01:01:29,619 Fue el primer álbum número uno de Guy. 1201 01:01:29,661 --> 01:01:33,049 Era el mejor compositor de la ciudad. 1202 01:01:33,091 --> 01:01:34,883 El sello organizó una fiesta para celebrarlo. 1203 01:01:34,925 --> 01:01:37,668 y todo Music Row se presentó para honrar a Guy. 1204 01:01:37,710 --> 01:01:40,943 (la guitarra toca el suave "Stuff that Works") 1205 01:01:40,985 --> 01:01:43,770 Todavía amaba a Guy y él me amaba. 1206 01:01:43,812 --> 01:01:46,032 Llevábamos seis años separados. 1207 01:01:46,074 --> 01:01:47,877 pero una vez que volvimos a estar juntos, 1208 01:01:47,919 --> 01:01:51,721 Prometimos permanecer juntos para siempre. 1209 01:01:51,763 --> 01:01:53,846 Después de todos esos años de lucha, 1210 01:01:53,888 --> 01:01:55,769 nuestros sueños se habían hecho realidad. 1211 01:01:55,811 --> 01:01:57,174 ♪ Tengo una mujer que amo ♪ 1212 01:01:57,216 --> 01:01:58,544 ♪ Ella está loca ♪ 1213 01:01:58,586 --> 01:02:00,043 ♪ Y pinta como Dios ♪ 1214 01:02:00,085 --> 01:02:01,086 - [Susanna] Estábamos juntos, 1215 01:02:01,128 --> 01:02:03,569 y en la cima del mundo ♪ Ella tiene un patio de recreo ♪ 1216 01:02:03,611 --> 01:02:05,121 ♪ Sentido de justicia ♪ 1217 01:02:05,163 --> 01:02:08,614 ♪ Ella no aceptará probabilidades ♪ 1218 01:02:08,656 --> 01:02:13,656 ♪ Me hice un tatuaje con su nombre en mi alma ♪ 1219 01:02:14,906 --> 01:02:19,906 ♪ Creo que todo lo que toca se convierte en oro ♪ 1220 01:02:21,306 --> 01:02:24,416 ♪ Cosas que funcionan ♪ 1221 01:02:24,458 --> 01:02:28,505 ♪ Cosas que aguantan ♪ 1222 01:02:28,547 --> 01:02:33,547 ♪ El tipo de cosas que no cuelgas en la pared ♪ 1223 01:02:34,159 --> 01:02:37,218 ♪ Cosas que son reales ♪ 1224 01:02:37,260 --> 01:02:41,237 ♪ Cosas que sientes ♪ 1225 01:02:41,279 --> 01:02:46,279 ♪ El tipo de cosas que buscas cuando te caes ♪ 1226 01:02:46,945 --> 01:02:51,028 (la suave música country continúa) 1227 01:03:04,690 --> 01:03:06,379 - [Susanna] Con todos los elogios. 1228 01:03:06,421 --> 01:03:08,470 rodeando a Guy como compositor, 1229 01:03:08,512 --> 01:03:10,839 Rounder Records lanzó un álbum de grandes éxitos, 1230 01:03:10,881 --> 01:03:12,881 y lo llamó Artesano. Guy odiaba ese título. 1231 01:03:14,941 --> 01:03:16,083 (El chico exhala ruidosamente) 1232 01:03:16,125 --> 01:03:19,155 - [Chico] Debería haber puesto fin a esa mierda de Craftsman, 1233 01:03:19,197 --> 01:03:21,994 porque lo considero poesía, y arte, 1234 01:03:22,036 --> 01:03:24,359 pero solo dije: "Lo que quieras hacer". 1235 01:03:24,401 --> 01:03:26,448 "Sabes, es tu trato". 1236 01:03:26,490 --> 01:03:27,715 "Estás publicando estos discos". 1237 01:03:27,757 --> 01:03:31,494 Nunca usaría ese término aplicado a mis escritos. 1238 01:03:31,536 --> 01:03:33,786 Estoy un poco ofendido por eso. 1239 01:03:35,387 --> 01:03:36,744 - [Susanna] En el otoño del 96, 1240 01:03:36,786 --> 01:03:39,675 Guy grabó su primer álbum en vivo. 1241 01:03:39,717 --> 01:03:41,254 Lo llamó Guardianes. 1242 01:03:41,296 --> 01:03:42,711 - [Guy] Siempre quise hacer un álbum en vivo, 1243 01:03:42,753 --> 01:03:47,503 y lo que hice fue volver a esos primeros álbumes, 1244 01:03:48,956 --> 01:03:51,873 y hacer versiones en vivo de esas canciones 1245 01:03:52,974 --> 01:03:55,571 que hago todas las noches, 1246 01:03:55,613 --> 01:03:58,588 que nunca me gustó especialmente 1247 01:03:58,630 --> 01:04:00,943 la forma en que fueron grabados originalmente. 1248 01:04:00,985 --> 01:04:05,128 - Guy acaba de reunir a sus pequeños amigos del estudio. 1249 01:04:05,170 --> 01:04:07,446 que funcionó con él. 1250 01:04:07,488 --> 01:04:09,165 Estaba lleno todas las noches. 1251 01:04:09,207 --> 01:04:10,696 Nos sentamos en medio de la habitación, 1252 01:04:10,738 --> 01:04:13,992 y Jerry Douglas se sentaba justo aquí sobre mi hombro, 1253 01:04:14,034 --> 01:04:15,996 y la noche siguiente sería Emmylou, 1254 01:04:16,038 --> 01:04:18,357 y la noche siguiente sería otra persona, 1255 01:04:18,399 --> 01:04:20,758 pero estaban justo encima de nosotros. 1256 01:04:20,800 --> 01:04:23,142 Y hombre, Guy era... 1257 01:04:23,184 --> 01:04:24,383 todavía me gusta ese disco 1258 01:04:24,425 --> 01:04:26,551 casi tanto como cualquier cosa que haya hecho alguna vez. 1259 01:04:26,593 --> 01:04:27,482 Simplemente... 1260 01:04:27,524 --> 01:04:30,524 Realmente se estaba divirtiendo esa noche. 1261 01:04:32,305 --> 01:04:34,060 - [Alanna] ¿Cómo quiere que el público en general? 1262 01:04:34,102 --> 01:04:36,815 o la gente que escucha esto, que piense en ti? 1263 01:04:36,857 --> 01:04:38,104 - [Voz de chico] Como buen compositor, 1264 01:04:38,146 --> 01:04:41,136 y buen cantante de mis propias canciones. 1265 01:04:41,178 --> 01:04:42,747 Me gustaría que todos pensaran 1266 01:04:42,789 --> 01:04:44,688 Soy tan bueno como creo, ¿sabes? 1267 01:04:44,730 --> 01:04:45,718 (El chico se ríe) 1268 01:04:45,760 --> 01:04:48,283 (parloteo ininteligible) 1269 01:04:48,325 --> 01:04:50,209 - Puede que sea un esquizofrénico solitario, 1270 01:04:50,251 --> 01:04:51,966 pero al menos me entendí el uno al otro. 1271 01:04:52,008 --> 01:04:53,593 (la audiencia se ríe) 1272 01:04:53,635 --> 01:04:56,377 - [Susanna] Guy y Townes volvieron a la carretera, 1273 01:04:56,419 --> 01:04:59,058 y espectáculos con entradas agotadas en todos los lugares a los que fueron, 1274 01:04:59,100 --> 01:05:01,383 pero Townes estaba en malas condiciones. 1275 01:05:01,425 --> 01:05:04,333 - Townes siempre dijo que quería venir a mi casa a morir, 1276 01:05:04,375 --> 01:05:05,625 así que se lo vendí. 1277 01:05:05,667 --> 01:05:08,500 (la audiencia se ríe) 1278 01:05:13,822 --> 01:05:17,177 - [Chico] Eso no es agua. 1279 01:05:19,212 --> 01:05:22,205 (la audiencia se ríe) 1280 01:05:22,247 --> 01:05:26,580 - Pero sí recuerdo algunas veces con Guy y Townes. 1281 01:05:29,406 --> 01:05:31,412 Una vez en Santa Fe, particularmente, 1282 01:05:31,454 --> 01:05:32,456 estaban jugando allí. 1283 01:05:32,498 --> 01:05:34,020 Susana no estaba allí. (la audiencia se ríe) 1284 01:05:34,062 --> 01:05:35,628 - Oye, Guy, tráeme uno también. 1285 01:05:35,670 --> 01:05:37,803 - Sí, claro. (la audiencia se ríe) 1286 01:05:37,845 --> 01:05:40,720 - Townes estaba tan, tan borracho. 1287 01:05:40,762 --> 01:05:43,106 que Jo Harvey y yo lo acompañamos 1288 01:05:43,148 --> 01:05:45,819 Bajar estas escaleras y regresar. subir las escaleras y lo que sea. 1289 01:05:45,861 --> 01:05:48,361 Pero Townes hizo una actuación horrible. 1290 01:05:49,560 --> 01:05:51,718 Quizás leyó un par de canciones, 1291 01:05:51,760 --> 01:05:53,642 y contó un sinfín de historias, 1292 01:05:53,684 --> 01:05:56,474 pero apenas podía permanecer en el taburete. 1293 01:05:56,516 --> 01:05:59,864 Luego Guy tocó un set realmente prístino, 1294 01:05:59,906 --> 01:06:01,974 un conjunto realmente hermoso. 1295 01:06:02,016 --> 01:06:04,183 Pero recuerdo abajo, 1296 01:06:05,284 --> 01:06:07,507 Townes estaba sentado, 1297 01:06:07,549 --> 01:06:08,824 y Guy y yo ya habíamos terminado 1298 01:06:08,866 --> 01:06:11,492 en el área de Guy del vestidor, 1299 01:06:11,534 --> 01:06:16,534 y eran unos 15 personas que estaban alrededor de Townes 1300 01:06:16,723 --> 01:06:21,723 Empujándole droga y licor. 1301 01:06:22,175 --> 01:06:25,202 Y eran como buitres, ¿sabes? 1302 01:06:25,244 --> 01:06:27,932 Y recuerdo que Guy y yo lo vimos. 1303 01:06:27,974 --> 01:06:31,682 y él simplemente dijo: "Sucede dondequiera que vayamos", ¿sabes? 1304 01:06:31,724 --> 01:06:32,582 "Dondequiera que vayamos". 1305 01:06:32,624 --> 01:06:36,624 Y fue como, ya sabes, morir por mí, ¿sabes? 1306 01:06:37,564 --> 01:06:39,314 Muere por mí, ¿sabes? 1307 01:06:41,204 --> 01:06:42,985 - [Guy] Tuviste que aprender a tolerar a Townes, 1308 01:06:43,027 --> 01:06:44,706 de alguna manera. 1309 01:06:44,748 --> 01:06:49,191 Quiero decir, todo evolucionó en torno a emborracharse, ¿sabes? 1310 01:06:49,233 --> 01:06:51,483 Y siendo tan idiotas, 1311 01:06:53,087 --> 01:06:55,162 como pudimos descubrir cómo hacerlo, 1312 01:06:55,204 --> 01:06:56,635 ¿sabes? (El chico se ríe) 1313 01:06:56,677 --> 01:06:59,482 Y finalmente llegué al punto 1314 01:06:59,524 --> 01:07:03,090 donde no pude hacer eso con él, 1315 01:07:03,132 --> 01:07:04,136 porque tuve a Susana, 1316 01:07:04,178 --> 01:07:06,866 y yo tenía responsabilidades, 1317 01:07:06,908 --> 01:07:10,059 un compromiso con la editorial, ¿sabes? 1318 01:07:10,101 --> 01:07:11,238 - Sabía que había algo. 1319 01:07:11,280 --> 01:07:12,158 - [Chico] Así era él, 1320 01:07:12,200 --> 01:07:14,198 y no había nada que pudieras hacer al respecto. 1321 01:07:14,240 --> 01:07:15,273 (Townes habla débilmente) 1322 01:07:15,315 --> 01:07:17,973 (la grabadora crepita) 1323 01:08:55,303 --> 01:08:58,499 (la grabadora crepita) 1324 01:08:58,541 --> 01:09:01,215 (guitarra slide sombría "Black Haired Boy") 1325 01:09:01,257 --> 01:09:04,232 - [Susanna] Esta mañana, llegaron y se fueron las 8:30. 1326 01:09:04,274 --> 01:09:06,197 El teléfono no sonó. 1327 01:09:06,239 --> 01:09:09,822 Townes Van Zandt murió el 1 de enero de 1997. 1328 01:09:11,838 --> 01:09:14,464 Una parte de mí murió con él. 1329 01:09:14,506 --> 01:09:17,482 Anoche Guy llamó desde el estudio. 1330 01:09:17,524 --> 01:09:20,993 Estaba llorando y dijo: "Me duele el corazón". 1331 01:09:21,035 --> 01:09:23,304 Le pregunté si había algo que pudiera hacer por él. 1332 01:09:23,346 --> 01:09:25,679 Guy dijo: "Di que no es así". 1333 01:09:27,136 --> 01:09:31,046 Las palabras de Townes siempre fueron amables y amorosas, 1334 01:09:31,088 --> 01:09:34,606 pero como en sus canciones, eran palabras poderosas. 1335 01:09:34,648 --> 01:09:39,648 ♪ Está buscando un hogar que tiene miedo de encontrar ♪ 1336 01:09:40,525 --> 01:09:45,525 ♪ Una señora a su lado y él está borracho de vino blanco ♪ 1337 01:09:48,184 --> 01:09:53,184 ♪ Una señora a su lado y él está borracho de vino blanco ♪ 1338 01:09:55,486 --> 01:09:57,123 - [Susanna] Tuve el honor y el privilegio 1339 01:09:57,165 --> 01:10:00,748 de tener esta alma noble y salvaje en mi vida. 1340 01:10:01,719 --> 01:10:04,518 Me llamó su mejor amiga y hermana. 1341 01:10:04,560 --> 01:10:08,417 Lo llamé mi mejor amigo y hermano. 1342 01:10:08,459 --> 01:10:12,182 - Cuando Townes murió, Susanna me llamó. 1343 01:10:12,224 --> 01:10:15,557 Así que me acerqué y nos sentamos a la mesa. 1344 01:10:17,863 --> 01:10:19,780 y Guy tenía una botella de 1345 01:10:20,891 --> 01:10:24,559 Johnnie Walker Red, creo, un litro, 1346 01:10:24,601 --> 01:10:26,193 y estaba sufriendo. 1347 01:10:26,235 --> 01:10:30,200 Ya sabes, estaba bebiendo whisky, ¿sabes? 1348 01:10:30,242 --> 01:10:34,227 Entonces, cuando el dolor es tan profundo, es ese gemido. 1349 01:10:34,269 --> 01:10:37,519 Es ese gemido de dolor eterno, ¿sabes? 1350 01:10:41,514 --> 01:10:43,787 Y Susana estaba... 1351 01:10:43,829 --> 01:10:48,829 Ya sabes, esa conversación fue que, ya sabes, se acabó, 1352 01:10:48,879 --> 01:10:51,658 y ella solo decía: "Se acabó", 1353 01:10:51,700 --> 01:10:55,653 y Guy sólo estaba tratando de lidiar con el dolor. 1354 01:10:55,695 --> 01:10:59,362 Entonces Susanna entregó algo esa noche. 1355 01:11:00,739 --> 01:11:03,544 - [Chico] Oh, realmente la destruyó, 1356 01:11:03,586 --> 01:11:05,892 y a mí también me hizo hasta cierto punto, 1357 01:11:05,934 --> 01:11:09,601 pero estaba muy afligida por la muerte de Townes. 1358 01:11:12,592 --> 01:11:15,592 (El público aplaude) 1359 01:11:19,272 --> 01:11:20,566 - Sr. Rodney Crowell. 1360 01:11:20,608 --> 01:11:23,086 (El chico se ríe) (la audiencia aplaude) 1361 01:11:23,128 --> 01:11:23,919 - Gracias. 1362 01:11:23,961 --> 01:11:24,973 Luego, poco después de eso, 1363 01:11:25,015 --> 01:11:27,747 Hicimos una actuación en Austin City Limits. 1364 01:11:27,789 --> 01:11:29,039 un grupo de nosotros, 1365 01:11:29,081 --> 01:11:34,081 y esa noche Susanna me dijo: "Me duele la espalda". 1366 01:11:34,804 --> 01:11:35,855 y de ahí en adelante, 1367 01:11:35,897 --> 01:11:39,455 había un dolor mítico en la espalda de Susanna, 1368 01:11:39,497 --> 01:11:42,641 que yo, ya sabes, a medida que pasó el tiempo, 1369 01:11:42,683 --> 01:11:45,353 Empecé a discutir con ella sobre el dolor en su espalda, 1370 01:11:45,395 --> 01:11:46,919 y comencé a no creer 1371 01:11:46,961 --> 01:11:48,543 que le dolía la espalda, 1372 01:11:48,585 --> 01:11:50,119 y acabo de empezar esto sobre, 1373 01:11:50,161 --> 01:11:52,199 Bueno, ya sabes, mucha gente. han tenido dolor en la espalda, 1374 01:11:52,241 --> 01:11:54,847 y obtienen suficiente. 1375 01:11:54,889 --> 01:11:56,699 Sé que puedo darte tres o cuatro personas. 1376 01:11:56,741 --> 01:12:01,609 quien fue, se operó y corrigió el dolor. 1377 01:12:01,651 --> 01:12:04,484 Pero Susanna quería los analgésicos. 1378 01:12:06,266 --> 01:12:07,589 - [Susanna] Querido Townes, 1379 01:12:07,631 --> 01:12:11,406 Han pasado 13 días desde que tu alma fue liberada. 1380 01:12:11,448 --> 01:12:14,014 Y tu espíritu ahora vuela. 1381 01:12:14,056 --> 01:12:16,080 Por favor visítame. 1382 01:12:16,122 --> 01:12:19,254 Yo te enseñé de los ángeles, y tú me enseñaste del tiempo, 1383 01:12:19,296 --> 01:12:21,955 así que ven a mí ahora en mis sueños. 1384 01:12:21,997 --> 01:12:23,648 Llévame contigo. 1385 01:12:23,690 --> 01:12:26,502 Deja que el amor me guíe, como lo hizo contigo. 1386 01:12:26,544 --> 01:12:27,711 Con cariño, Susana. 1387 01:12:29,814 --> 01:12:31,814 - Ese dolor de espalda apareció, 1388 01:12:32,778 --> 01:12:36,028 y ella se acostó y no se levantó. 1389 01:12:39,257 --> 01:12:41,674 - [Guy] Quiero decir, fue difícil. 1390 01:12:42,876 --> 01:12:46,709 Fue difícil verla disolverse en esa 1391 01:12:47,891 --> 01:12:50,224 tipo de existencia, ¿sabes? 1392 01:12:51,303 --> 01:12:53,027 Porque no fue productivo. 1393 01:12:53,069 --> 01:12:54,704 No lo fue. 1394 01:12:54,746 --> 01:12:56,481 No sé. 1395 01:12:56,523 --> 01:12:58,273 Fue triste, muy triste. 1396 01:13:00,937 --> 01:13:03,408 - Sabes, lo intenté todo, 1397 01:13:03,450 --> 01:13:05,228 pero yo no era rival 1398 01:13:05,270 --> 01:13:09,554 por lo que había decidido que quería hacer, 1399 01:13:09,596 --> 01:13:13,596 es decir, ella quería morir lentamente, y lo hizo, 1400 01:13:14,964 --> 01:13:16,634 y Guy pagó un alto precio por ello. 1401 01:13:16,676 --> 01:13:18,593 Y yo estaba enojado con ella. 1402 01:13:19,525 --> 01:13:20,699 Ella me abandonó. 1403 01:13:20,741 --> 01:13:22,895 Ella renunció a Emmy. 1404 01:13:22,937 --> 01:13:24,260 Ella renunció a Guy. 1405 01:13:24,302 --> 01:13:26,668 Ella se abandonó a sí misma, 1406 01:13:26,710 --> 01:13:29,377 y estaba realmente enojado por eso, 1407 01:13:31,127 --> 01:13:35,200 y sacó a relucir algunos de mis peores rasgos. 1408 01:13:35,242 --> 01:13:37,499 Entonces, ya sabes, habría momentos en los que pensaría, 1409 01:13:37,541 --> 01:13:39,857 Bueno, tengo que ir y sentarme a su lado. 1410 01:13:39,899 --> 01:13:44,899 y respirar su cigarrillo Fuma y dile que la amo. 1411 01:13:45,133 --> 01:13:46,133 porque lo hago. 1412 01:13:47,507 --> 01:13:52,155 Sí, es como, sí, bueno, yo no estaba recibiendo nada a cambio. 1413 01:13:52,197 --> 01:13:54,430 - [Susanna] Seguí cayendo en espiral 1414 01:13:54,472 --> 01:13:57,395 mientras la estrella de Guy seguía aumentando. 1415 01:13:57,437 --> 01:13:59,854 Keepers fue nominado a un Grammy. 1416 01:13:59,896 --> 01:14:03,110 Guy grabó dos álbumes más para Sugar Hill. 1417 01:14:03,152 --> 01:14:04,030 ASCAP le dio 1418 01:14:04,072 --> 01:14:06,790 un premio Lifetime Achievement Award por escribir canciones. 1419 01:14:06,832 --> 01:14:09,560 NSAI lo incluyó en el Salón de la Fama de los Compositores. 1420 01:14:09,602 --> 01:14:11,936 y luego la Asociación de Música Americana 1421 01:14:11,978 --> 01:14:14,441 le otorgó otro premio a la trayectoria. 1422 01:14:14,483 --> 01:14:15,274 (El público aplaude) 1423 01:14:15,316 --> 01:14:17,303 - Ah, muchas gracias. 1424 01:14:17,345 --> 01:14:18,808 Muchas gracias. 1425 01:14:18,850 --> 01:14:21,808 (melodía acústica "Dublin Blues") 1426 01:14:21,850 --> 01:14:24,667 Si pudiera escribir, si supiera 1427 01:14:26,393 --> 01:14:28,546 escribe el próximo éxito de Garth Brooks, 1428 01:14:28,588 --> 01:14:31,171 Lo haría en un segundo, hombre. 1429 01:14:32,565 --> 01:14:34,626 Quiero decir, de verdad, ¿no? 1430 01:14:34,668 --> 01:14:37,426 Pero todo el asunto es, de lo que me he dado cuenta, 1431 01:14:37,468 --> 01:14:39,784 No puedo hacerlo, hombre. 1432 01:14:39,826 --> 01:14:41,734 Pero si pudiera, lo haría. 1433 01:14:41,776 --> 01:14:45,875 Sabes, estoy maldecido con la integridad artística. 1434 01:14:45,917 --> 01:14:49,800 ♪ He estado en Fort Worth ♪ 1435 01:14:49,842 --> 01:14:53,736 ♪ Mm-Hmm ♪ 1436 01:14:53,778 --> 01:14:57,003 ♪ Y he estado en España ♪ 1437 01:14:57,045 --> 01:15:02,045 ♪ Y he sido demasiado orgulloso para salir de la lluvia ♪ 1438 01:15:04,943 --> 01:15:08,402 ♪ Y he visto el David ♪ 1439 01:15:08,444 --> 01:15:12,275 ♪ Mm-hmm ♪ 1440 01:15:12,317 --> 01:15:15,658 ♪ Yo también he visto la Mona Lisa ♪ 1441 01:15:15,700 --> 01:15:18,121 ♪ Y he escuchado a Doc Watson ♪ 1442 01:15:18,163 --> 01:15:21,572 ♪ Reproducir Columbus Stockade Blues ♪ 1443 01:15:21,614 --> 01:15:25,124 ♪ Así que perdóname toda mi ira ♪ 1444 01:15:25,166 --> 01:15:27,889 ♪ Perdóname todas mis faltas ♪ 1445 01:15:27,931 --> 01:15:30,995 ♪ No hay necesidad de perdonarme ♪ 1446 01:15:31,037 --> 01:15:33,870 ♪ Por pensar lo que pensé ♪ 1447 01:15:33,912 --> 01:15:37,146 ♪ Te amé desde el principio ♪ 1448 01:15:37,188 --> 01:15:40,265 ♪ Y te amaré hasta que muera ♪ 1449 01:15:40,307 --> 01:15:43,709 ♪ Te amé en la escalera española ♪ 1450 01:15:43,751 --> 01:15:48,751 ♪ El día que dijiste adiós ♪ 1451 01:15:52,002 --> 01:15:56,080 ♪ Bueno, desearía estar en Austin ♪ 1452 01:15:56,122 --> 01:15:59,789 ♪ Mm-Hmm ♪ 1453 01:15:59,831 --> 01:16:02,514 ♪ En un bar Chili Parlor ♪ 1454 01:16:02,556 --> 01:16:06,265 ♪ Bebiendo Margaritas de Perro Loco ♪ 1455 01:16:06,307 --> 01:16:10,224 ♪ Y no me importa dónde estés ♪ 1456 01:16:12,387 --> 01:16:16,304 (El público aplaude y aplaude) 1457 01:16:17,912 --> 01:16:22,279 - [Susanna] En 2006, a Guy le diagnosticaron linfoma. 1458 01:16:22,321 --> 01:16:25,500 Empezó quimioterapia, perdió el cabello, 1459 01:16:25,542 --> 01:16:27,689 y estaba preocupado por ganar dinero. 1460 01:16:27,731 --> 01:16:31,799 Pero aguantamos y él continuó trabajando. 1461 01:16:31,841 --> 01:16:34,044 Guy firmó con Dualtone Records 1462 01:16:34,086 --> 01:16:36,669 y grabé canciones de Workbench. 1463 01:16:36,711 --> 01:16:41,711 Tres años después, lanzó Algunos días la canción te escribe. 1464 01:16:41,833 --> 01:16:45,094 Ambos álbumes fueron nominados a los GRAMMYS. 1465 01:16:45,136 --> 01:16:48,803 (la guitarra toca la suave canción "My Favourite Picture of You") 1466 01:16:49,726 --> 01:16:51,917 Guy escribió una nueva canción para mí. 1467 01:16:51,959 --> 01:16:54,668 Es la mejor canción que jamás haya escrito para mí. 1468 01:16:54,710 --> 01:16:57,429 Llevaba su guitarra al dormitorio todos los días, 1469 01:16:57,471 --> 01:16:59,767 siéntate en la cama y toca. 1470 01:16:59,809 --> 01:17:00,642 - Sí, 1471 01:17:02,325 --> 01:17:06,733 Siempre tuve esta pequeña Polaroid. 1472 01:17:07,804 --> 01:17:10,565 Siempre fue mi foto favorita de Susanna, 1473 01:17:10,607 --> 01:17:12,987 y fue simplemente, ella estaba, 1474 01:17:13,029 --> 01:17:17,480 Estábamos frente a la casa de John Lomax en la calle 21. 1475 01:17:17,522 --> 01:17:19,742 Hacía frío y estaba húmedo. 1476 01:17:19,784 --> 01:17:22,375 Y habíamos estado allí, 1477 01:17:22,417 --> 01:17:26,834 y Townes y yo estábamos borrachos y comportándonos como unos idiotas. 1478 01:17:28,088 --> 01:17:30,034 Sabes, ella finalmente tuvo suficiente, 1479 01:17:30,076 --> 01:17:32,085 y ella simplemente se levantó y se fue, 1480 01:17:32,127 --> 01:17:35,622 Se puso el abrigo y salió. 1481 01:17:35,664 --> 01:17:38,417 Quiero decir, como dije, ella no tomó una mala foto, 1482 01:17:38,459 --> 01:17:39,974 pero ese, 1483 01:17:40,016 --> 01:17:43,266 de alguna manera capturó su esencia. 1484 01:17:44,611 --> 01:17:45,944 Esa es Susana. 1485 01:17:46,936 --> 01:17:49,833 Ella tenía esta expresión en su cara. 1486 01:17:49,875 --> 01:17:51,323 Lo he visto un millón de veces, 1487 01:17:51,365 --> 01:17:56,165 pero ese día ya había tenido suficiente. 1488 01:18:02,614 --> 01:18:05,994 ♪ Mi foto favorita tuya ♪ 1489 01:18:06,036 --> 01:18:11,036 ♪ Es aquel donde se muestran tus alas ♪ 1490 01:18:14,175 --> 01:18:17,282 ♪ Oh, tus brazos están cruzados ♪ 1491 01:18:17,324 --> 01:18:19,679 ♪ Tus puños están cerrados ♪ 1492 01:18:19,721 --> 01:18:24,721 ♪ No se ha ido pero se va ♪ 1493 01:18:25,261 --> 01:18:28,449 ♪ Oh, un ángel de pie ♪ 1494 01:18:28,491 --> 01:18:31,385 ♪ ¿Quién no retrocederá ♪? 1495 01:18:31,427 --> 01:18:36,427 ♪ Nadie es tonto ni nadie es payaso ♪ 1496 01:18:36,526 --> 01:18:41,526 ♪ Eras más inteligente que eso ♪ 1497 01:18:41,776 --> 01:18:45,261 ♪ Mi foto favorita tuya ♪ 1498 01:18:45,303 --> 01:18:50,303 ♪ Es uno donde aún no ha llovido ♪ 1499 01:18:53,246 --> 01:18:58,246 ♪ Ah, y según recuerdo, vino una tormenta de invierno ♪ 1500 01:18:58,498 --> 01:19:03,498 ♪ Y nos empapamos ♪ 1501 01:19:04,711 --> 01:19:09,711 ♪ Mil palabras en un abrir y cerrar de ojos ♪ 1502 01:19:10,291 --> 01:19:15,291 ♪ La cámara te ama y yo también ♪ 1503 01:19:16,236 --> 01:19:20,674 ♪ Haga clic ♪ 1504 01:19:20,716 --> 01:19:24,227 ♪ Mi foto favorita tuya ♪ 1505 01:19:24,269 --> 01:19:29,269 ♪ Es uno en el que estás mirando directamente a la lente ♪ 1506 01:19:38,363 --> 01:19:42,789 - La vida sin Susanna comenzó cuando murió Townes Van Zandt. 1507 01:19:42,831 --> 01:19:45,954 A partir de ese día se escondió a cubierto. 1508 01:19:45,996 --> 01:19:49,229 Sus Percocets y su cigarrillo para el viaje. 1509 01:19:49,271 --> 01:19:52,640 Hizo su cama, dentro de su cabeza un refugio. 1510 01:19:52,682 --> 01:19:55,729 Cada nuevo día, una astilla entre las persianas. 1511 01:19:55,771 --> 01:19:58,833 Probé el amor duro, la ternura y la ira, 1512 01:19:58,875 --> 01:20:02,958 pero nada atravesó la fortaleza dentro de su mente. 1513 01:20:04,670 --> 01:20:05,503 Ella ganó. 1514 01:20:06,889 --> 01:20:08,473 Ella tuvo la última palabra. 1515 01:20:09,456 --> 01:20:14,414 (la guitarra toca suavemente "Mi foto favorita de ti") 1516 01:20:14,456 --> 01:20:16,599 - [Chico] Extraño su sentido del humor, 1517 01:20:16,641 --> 01:20:18,537 y su inteligencia, 1518 01:20:18,579 --> 01:20:20,726 cuán talentosa era. 1519 01:20:20,768 --> 01:20:22,423 Ella podría pintar. 1520 01:20:22,465 --> 01:20:23,798 Ella podría escribir. 1521 01:20:24,690 --> 01:20:27,523 Dios mío, qué mujer más hermosa. 1522 01:20:29,887 --> 01:20:30,720 Elegante. 1523 01:20:36,180 --> 01:20:40,463 Pero ella no limpiaba sus malditos pinceles. 1524 01:20:40,505 --> 01:20:41,338 (El chico se ríe) 1525 01:20:47,295 --> 01:20:50,628 Es cierto, fue una historia de amor mítica. 1526 01:20:52,487 --> 01:20:54,857 No desengañaría a nadie de eso. 1527 01:20:54,899 --> 01:20:55,732 Es solo, 1528 01:20:57,899 --> 01:21:01,232 tenías que estar ahí para conseguirlo, ¿sabes? 1529 01:21:05,145 --> 01:21:06,493 (películas más ligeras) 1530 01:21:06,535 --> 01:21:10,563 (la guitarra rasguea la melancolía "Mi foto favorita tuya") 1531 01:21:10,605 --> 01:21:13,355 - Fue una especie de colapso lento. 1532 01:21:14,285 --> 01:21:16,540 Bueno, él y Verlon lo lograron. 1533 01:21:16,582 --> 01:21:18,954 Estaban tan cansados 1534 01:21:18,996 --> 01:21:21,986 Y Guy apenas podía caminar. 1535 01:21:22,028 --> 01:21:25,707 Simplemente durmieron tres días y luego se fueron. 1536 01:21:25,749 --> 01:21:29,338 y fue la primera vez que lo recuerdo 1537 01:21:29,380 --> 01:21:33,102 simplemente diciendo realmente que lo eran, 1538 01:21:33,144 --> 01:21:35,811 Fue una carrera difícil para ellos. 1539 01:21:36,699 --> 01:21:39,823 - Sabes, seguí queriendo que Guy renunciara. 1540 01:21:39,865 --> 01:21:41,624 mucho antes que él. 1541 01:21:41,666 --> 01:21:43,353 Y ahora, mirando hacia atrás, 1542 01:21:43,395 --> 01:21:45,728 Me doy cuenta de que probablemente fue 1543 01:21:46,681 --> 01:21:48,110 estúpido de mi parte, 1544 01:21:48,152 --> 01:21:51,390 porque cuando un hombre renuncia, ya está. 1545 01:21:51,432 --> 01:21:54,099 Y entonces Guy se quedó ahí afuera. 1546 01:21:55,529 --> 01:21:57,926 Mientras pudiera permanecer ahí afuera, 1547 01:21:57,968 --> 01:22:01,430 y le estaba costando mucho jugar, 1548 01:22:01,472 --> 01:22:04,389 y también me cuesta bastante cantar. 1549 01:22:05,628 --> 01:22:09,246 Finalmente nos enviaron a un viaje de 12 días. 1550 01:22:09,288 --> 01:22:11,431 Fue por todo Texas. 1551 01:22:11,473 --> 01:22:16,473 Comenzamos en Abilene, Fort Worth, Dallas, San Antonio. 1552 01:22:16,687 --> 01:22:19,122 Terminamos en Beaumont, 1553 01:22:19,164 --> 01:22:20,164 y lo supe, 1554 01:22:21,239 --> 01:22:23,154 y creo que él también lo sabía, 1555 01:22:23,196 --> 01:22:25,863 que simplemente, no podía continuar. 1556 01:22:27,358 --> 01:22:29,137 Nos subimos al coche a la mañana siguiente. 1557 01:22:29,179 --> 01:22:32,218 y condujo de regreso a Nashville. 1558 01:22:32,260 --> 01:22:36,549 Ya sabes, un viaje bastante tranquilo, no se dice mucho. 1559 01:22:36,591 --> 01:22:38,424 Regresé a la casa, 1560 01:22:39,773 --> 01:22:42,278 levantó el teléfono en ese mismo momento, 1561 01:22:42,320 --> 01:22:45,271 Y llamó a nuestro agente de reservas y dijo: 1562 01:22:45,313 --> 01:22:47,693 "Keith, no me contrates nada más". 1563 01:22:47,735 --> 01:22:49,016 "He terminado." 1564 01:22:49,058 --> 01:22:50,416 Hacer clic. 1565 01:22:50,458 --> 01:22:52,541 Y Guy simplemente se reclinó, 1566 01:22:53,808 --> 01:22:55,616 y empezó a liar un cigarrillo, 1567 01:22:55,658 --> 01:22:59,571 y él dice: "Recapitulemos". 1568 01:22:59,613 --> 01:23:02,622 Y dije: "¿Qué quieres decir?" 1569 01:23:02,664 --> 01:23:06,636 Empezamos a hablar, desde el primer día, 1570 01:23:06,678 --> 01:23:10,595 todas las cosas que hicimos y los lugares a los que habíamos ido. 1571 01:23:12,352 --> 01:23:16,164 Entonces salí de allí Me siento bien por eso, ¿sabes? 1572 01:23:16,206 --> 01:23:19,873 (la guitarra rasguea la melancolía "Mi foto favorita tuya") 1573 01:23:41,879 --> 01:23:45,730 - [Guy] Ahora significa más para mí de lo que pensaba. 1574 01:23:45,772 --> 01:23:49,939 Quiero decir, pensé en dejar esta mierda a un lado. 1575 01:23:50,942 --> 01:23:52,942 Fue algo irónico, ¿sabes? 1576 01:23:52,984 --> 01:23:54,984 Para hacer esto durante 40 años, 1577 01:23:55,859 --> 01:24:00,526 Finalmente ganaré, supongo, el mejor premio que puedas conseguir por ello. 1578 01:24:02,015 --> 01:24:05,598 y no poder hacerlo más, ¿sabes? 1579 01:24:07,671 --> 01:24:10,886 (la guitarra rasguea suavemente "Old Friends") 1580 01:24:10,928 --> 01:24:14,379 - Estaba trabajando en esta canción sobre cuervos. 1581 01:24:14,421 --> 01:24:16,662 (cuervos graznando) 1582 01:24:16,704 --> 01:24:20,263 Recuerdo que tenía una frase que me encantaba y que era: 1583 01:24:20,305 --> 01:24:21,322 "Eran tan negros, 1584 01:24:21,364 --> 01:24:25,106 Sólo podías verlos de noche", ¿sabes? 1585 01:24:25,148 --> 01:24:27,065 Él era realmente, creo, 1586 01:24:28,008 --> 01:24:32,950 hablando de lo suyo vulnerabilidad en ese momento particular. 1587 01:24:32,992 --> 01:24:36,308 Llamé a Rodney y Rodney dijo: 1588 01:24:36,350 --> 01:24:38,658 "Bueno, si vas a venir, será mejor que vengas ahora". 1589 01:24:38,700 --> 01:24:40,033 "Ya sabes, ahora." 1590 01:24:43,793 --> 01:24:46,834 - Estuve allí, supongo, un par de días, 1591 01:24:46,876 --> 01:24:48,408 casi todo el día, 1592 01:24:48,450 --> 01:24:50,311 y la gente iba pasando, 1593 01:24:50,353 --> 01:24:54,074 y la gente se reunía alrededor de su cama y cantaban canciones. 1594 01:24:54,116 --> 01:24:56,199 Fue algo hermoso. 1595 01:24:58,579 --> 01:25:02,159 Todo tenia una especie de herida abajo, y la gente se había ido a casa, 1596 01:25:02,201 --> 01:25:06,413 y sentí que esto podría ser todo, ¿sabes? 1597 01:25:06,455 --> 01:25:08,834 Decidí quedarme allí también toda la noche. 1598 01:25:08,876 --> 01:25:12,153 Me iba a sentar en el sillón reclinable y pasar el rato. 1599 01:25:12,195 --> 01:25:17,028 Y me sentí bien que yo estaba allí y fue una bendición. 1600 01:25:18,387 --> 01:25:19,844 Me alegro de haberlo sido. 1601 01:25:19,886 --> 01:25:24,465 Finalmente respiró hondo y profundamente. 1602 01:25:24,507 --> 01:25:27,274 y supe que se había ido. 1603 01:25:27,316 --> 01:25:30,138 (la guitarra rasguea suavemente "Old Friends") 1604 01:25:36,626 --> 01:25:40,112 Surgió el tema de las cenizas de Guy, 1605 01:25:40,154 --> 01:25:41,458 y había oído hablar de esto, 1606 01:25:41,500 --> 01:25:44,703 pero no sabía si era real, 1607 01:25:44,745 --> 01:25:48,927 que había habido algún tipo de pacto entre 1608 01:25:48,969 --> 01:25:52,508 Guy y nuestro querido viejo amigo, Terry Allen. 1609 01:25:52,550 --> 01:25:53,855 Él dijo: "Quiero a Terry 1610 01:25:53,897 --> 01:25:57,120 ponerme en una de sus esculturas." 1611 01:25:57,162 --> 01:25:59,823 Y pensé, ya sabes, 1612 01:25:59,865 --> 01:26:01,820 Pensé que tal vez era una broma. 1613 01:26:01,862 --> 01:26:03,822 Pero esa misma mañana, 1614 01:26:03,864 --> 01:26:07,056 Hablé con Terry por teléfono después de que Guy falleciera. 1615 01:26:07,098 --> 01:26:11,606 y él dijo: "No, no es una broma y es real". 1616 01:26:11,648 --> 01:26:14,628 - Sabes, nunca tomé eso totalmente en serio. 1617 01:26:14,670 --> 01:26:16,741 Mi respuesta, al final, fue 1618 01:26:16,783 --> 01:26:19,738 "Está bien, voy a lanzar una cabra. 1619 01:26:19,780 --> 01:26:21,588 Voy a hacer una cabra de bronce. 1620 01:26:21,630 --> 01:26:23,531 y voy a tomar tus cenizas, 1621 01:26:23,573 --> 01:26:26,106 y se lo voy a meter por el culo". 1622 01:26:26,148 --> 01:26:30,351 Y Guy me miró y dijo: "¡Perfecto!" 1623 01:26:30,393 --> 01:26:31,323 (Terry se ríe) Sí. 1624 01:26:31,365 --> 01:26:35,807 - Y luego recibimos una llamada, casi al instante, 1625 01:26:35,849 --> 01:26:39,928 que todos iban a venir a nuestra casa. 1626 01:26:39,970 --> 01:26:43,313 - Le dije: "Si está bien, si es legal, 1627 01:26:43,355 --> 01:26:46,025 y si a todos les parece bien, 1628 01:26:46,067 --> 01:26:49,855 Me gustaría llevar a Guy yo mismo". 1629 01:26:49,897 --> 01:26:51,430 Le dije: "Lo pondré en el auto, 1630 01:26:51,472 --> 01:26:53,900 y será nuestro último viaje por carretera". 1631 01:26:53,942 --> 01:26:56,279 (la guitarra toca el suave "Dublin Blues") 1632 01:26:56,321 --> 01:26:57,405 Lo siguiente que sabes, 1633 01:26:57,447 --> 01:26:59,802 somos 8 o 10 en un autobús turístico, 1634 01:26:59,844 --> 01:27:04,094 y los que no podíamos viajar en autobús nos recibieron allí. 1635 01:27:04,985 --> 01:27:08,218 - Todo el mundo simplemente dejó de vivir, 1636 01:27:08,260 --> 01:27:10,260 y se dirigió a Santa Fe. 1637 01:27:11,926 --> 01:27:15,259 (parloteo ininteligible) 1638 01:27:16,715 --> 01:27:18,917 - [Steve] Sabes, llevamos las cenizas de Guy allí, 1639 01:27:18,959 --> 01:27:22,056 y llegamos al atardecer del día siguiente, 1640 01:27:22,098 --> 01:27:24,307 y fue de lo mas hermoso puesta de sol terrestre que he visto jamás. 1641 01:27:24,349 --> 01:27:27,016 Le doy a Guy todo el crédito por eso. 1642 01:27:28,339 --> 01:27:32,898 - Instalamos un pequeño altar improvisado en nuestra sala de estar, 1643 01:27:32,940 --> 01:27:36,107 y poner allí las cenizas con una vela. 1644 01:27:38,624 --> 01:27:41,603 La gente acabó yendo a la sala de estar. 1645 01:27:41,645 --> 01:27:45,066 y simplemente de pie, mirando a Guy. 1646 01:27:45,108 --> 01:27:48,525 - Y nadie dijo una palabra durante mucho tiempo, 1647 01:27:49,531 --> 01:27:51,948 y luego, sólo uno a la vez, 1648 01:27:53,789 --> 01:27:56,291 todos empezaron a contar alguna historia maravillosa 1649 01:27:56,333 --> 01:27:59,097 sobre sus experiencias con Guy. 1650 01:27:59,139 --> 01:28:01,382 - Steve Earle, fue a buscar su guitarra y dijo: 1651 01:28:01,424 --> 01:28:04,260 "Hagamos todos una canción que a Guy le gustaría que cantáramos". 1652 01:28:04,302 --> 01:28:06,431 La gente se turnaba para cantar canciones. 1653 01:28:06,473 --> 01:28:09,157 Fue sólo una de esas noches, ¿sabes? 1654 01:28:09,199 --> 01:28:10,720 Y luego todos se fueron 1655 01:28:10,762 --> 01:28:13,410 y regresaron, regresaron a sus vidas. 1656 01:28:13,452 --> 01:28:17,702 Y allí estaba yo, de pie con la futura cabra. 1657 01:28:18,927 --> 01:28:20,018 (Terry se ríe) 1658 01:28:20,060 --> 01:28:23,727 (música suave "Desperados esperando un tren") 1659 01:28:24,628 --> 01:28:27,846 - Su dominio del idioma es universal. 1660 01:28:27,888 --> 01:28:30,807 Resulta que es temáticamente específico, 1661 01:28:30,849 --> 01:28:32,937 la mayor parte del tiempo, a Texas. 1662 01:28:32,979 --> 01:28:35,646 Los tejanos realmente aman a sus héroes, 1663 01:28:36,954 --> 01:28:40,082 y Guy es un verdadero héroe de Texas. 1664 01:28:40,124 --> 01:28:41,690 ♪ Pasa sus dedos por 70 años ♪ 1665 01:28:41,732 --> 01:28:43,090 - Era una figura poderosa. 1666 01:28:43,132 --> 01:28:44,959 con una enorme presencia, 1667 01:28:45,001 --> 01:28:47,651 pero toda esa grandeza más grande que la vida 1668 01:28:47,693 --> 01:28:52,576 en realidad vino envuelto en un hombre de tranquila gracia y elegancia. 1669 01:28:52,618 --> 01:28:57,096 - Tenía ese ojo para los detalles y esta memoria para los detalles. 1670 01:28:57,138 --> 01:28:58,206 Quiero decir, no creo que importe 1671 01:28:58,248 --> 01:29:01,110 ya sea que tenga música o no. 1672 01:29:01,152 --> 01:29:03,226 Las mejores canciones de Guy trascienden ser canciones, 1673 01:29:03,268 --> 01:29:04,700 que podrían haber sido novelas, 1674 01:29:04,742 --> 01:29:06,896 Podrían haber sido cuentos. 1675 01:29:06,938 --> 01:29:08,461 - Estoy bastante seguro de que dirán, 1676 01:29:08,503 --> 01:29:10,250 él es uno de los más grandes 1677 01:29:10,292 --> 01:29:13,565 Compositores estadounidenses que jamás hayan existido. 1678 01:29:13,607 --> 01:29:17,940 - Un legado ya está escrito en piedra, incluso antes de que él se fuera, 1679 01:29:18,787 --> 01:29:21,957 y no sé si ha cambiado. 1680 01:29:21,999 --> 01:29:25,582 Para mí, fue un legado igual 1681 01:29:28,304 --> 01:29:32,221 a mediados de los años 70, como sucedió más de 40 años después. 1682 01:29:33,730 --> 01:29:38,719 Todas esas historias, todas esas personajes, todas esas cosas, 1683 01:29:38,761 --> 01:29:40,181 fueron poderosos para mí, 1684 01:29:40,223 --> 01:29:42,473 porque se sentían familiares. 1685 01:29:43,877 --> 01:29:48,153 - Aún sientes que está con nosotros todo el tiempo. 1686 01:29:48,195 --> 01:29:50,834 Él parece estar presente, 1687 01:29:50,876 --> 01:29:55,184 y no sabes si es un ángel o un fantasma. 1688 01:29:55,226 --> 01:29:57,744 Ya sabes, es sólo esa canción suya, 1689 01:29:57,786 --> 01:30:01,165 las cosas que son reales, las cosas que sientes, 1690 01:30:01,207 --> 01:30:03,376 cosas con las que puedes contar, 1691 01:30:03,418 --> 01:30:06,475 ya sabes, cuando estás abajo, o cuando te caes. 1692 01:30:06,517 --> 01:30:11,517 ♪ Un día miré hacia arriba y él estaba cerca de los 80 ♪ 1693 01:30:13,198 --> 01:30:18,198 ♪ Y había marrón Manchas de tabaco en toda su barbilla ♪ 1694 01:30:20,510 --> 01:30:25,510 ♪ Para mí es uno de los héroes de este país ♪ 1695 01:30:27,130 --> 01:30:32,130 ♪ Entonces, ¿por qué está vestido como esos viejos? ♪ 1696 01:30:33,891 --> 01:30:38,891 ♪ Bebiendo cerveza y jugando a la luna y 42 ♪ 1697 01:30:39,033 --> 01:30:44,033 ♪ Como un desesperado esperando un tren ♪ 1698 01:30:45,709 --> 01:30:50,292 ♪ Como desesperados esperando un tren ♪ 1699 01:30:57,741 --> 01:31:00,324 (cuervos graznando) 1700 01:31:04,025 --> 01:31:06,051 (látigos de viento) 1701 01:31:06,093 --> 01:31:08,832 (las campanillas suenan) 1702 01:31:08,874 --> 01:31:12,374 (el viento continúa azotando) 1703 01:31:16,029 --> 01:31:18,612 (cuervos graznando) 1704 01:31:22,401 --> 01:31:25,414 (las campanillas suenan) 1705 01:31:25,456 --> 01:31:27,872 (los cuervos continúan graznando) 1706 01:31:31,147 --> 01:31:34,463 (un cuervo grazna ruidosamente) 1707 01:31:35,418 --> 01:31:38,584 (campanas tintineando) 1708 01:31:38,626 --> 01:31:42,076 (el viento continúa azotando) 1709 01:31:42,118 --> 01:31:47,067 (cuervos graznando) 1710 01:31:48,860 --> 01:31:52,110 (música alegre "Caw Caw Blues") 1711 01:31:59,989 --> 01:32:03,005 ♪ Heckle y Jeckle construyeron un nido de alambre de púas ♪ 1712 01:32:03,047 --> 01:32:05,020 (cuervos graznando) 1713 01:32:05,062 --> 01:32:10,062 ♪ En la torre de un molino de viento en el oeste ♪ 1714 01:32:11,228 --> 01:32:16,228 ♪ Recogiendo restos de la larga cerca ♪ 1715 01:32:16,394 --> 01:32:21,394 ♪ Era una obra de arte, única en su tipo ♪ 1716 01:32:22,013 --> 01:32:27,013 ♪ Alrededor de Lubbock mientras el John Crow vuela ♪ 1717 01:32:27,829 --> 01:32:32,829 ♪ Ole Heckle y Jeckle construyeron un rascacielos ♪ 1718 01:32:33,653 --> 01:32:38,653 ♪ Heckle y Jeckle, tan frío negro azabache ♪ 1719 01:32:39,034 --> 01:32:42,254 ♪ Podías verlos de noche en el cactus Jack ♪ 1720 01:32:42,296 --> 01:32:44,830 ♪ Asesinato de cuervos, asesinato de cuervos ♪ 1721 01:32:44,872 --> 01:32:47,611 ♪ Dos pájaros viejos matan cuervos ♪ 1722 01:32:47,653 --> 01:32:50,456 ♪ Y todo el mundo sabe que todo vale ♪ 1723 01:32:50,498 --> 01:32:53,358 ♪ Ol' Heckle y Jeckle asesinan cuervos ♪ 1724 01:32:53,400 --> 01:32:57,483 (la música country alegre continúa) 1725 01:33:04,589 --> 01:33:07,319 ♪ Atrapar serpientes cascabel bebés de dos en dos ♪ 1726 01:33:07,361 --> 01:33:12,361 ♪ Vamos a hacer un poco olla de ese guiso de serpiente de cascabel ♪ 1727 01:33:15,681 --> 01:33:20,681 ♪ Será mejor que las pequeñas serpientes de cascabel tengan cuidado ♪ 1728 01:33:20,985 --> 01:33:24,154 ♪ Ol' Heckle y Jeckle se mantienen firmes ♪ 1729 01:33:24,196 --> 01:33:26,668 ♪ Asesinato de cuervos, asesinato de cuervos ♪ 1730 01:33:26,710 --> 01:33:29,450 ♪ Dos pájaros viejos matan cuervos ♪ 1731 01:33:29,492 --> 01:33:32,079 ♪ Todo el mundo sabe que todo vale ♪ 1732 01:33:32,121 --> 01:33:35,070 ♪ Ol' Heckle y Jeckle asesinan cuervos ♪ 1733 01:33:35,112 --> 01:33:39,195 (la música country alegre continúa) 1734 01:33:57,284 --> 01:34:02,284 ♪ Espantapájaros parado en un campo de maíz alto ♪ 1735 01:34:02,982 --> 01:34:07,982 ♪ Heckle y Jeckle no sufrieron ni un rasguño ♪ 1736 01:34:08,582 --> 01:34:13,582 ♪ Comer como reyes casi todo el día ♪ 1737 01:34:14,176 --> 01:34:17,160 ♪ Esquivando esos perdigones, cantando esa canción ♪ 1738 01:34:17,202 --> 01:34:19,711 ♪ Caw Caw Blues, Caw Caw Blues ♪ 1739 01:34:19,753 --> 01:34:22,482 ♪ Diez te darán veinte si cuentas de dos en dos ♪ 1740 01:34:22,524 --> 01:34:25,282 ♪ Palacio de alambre de púas lleno de polluelos de urraca ♪ 1741 01:34:25,324 --> 01:34:28,315 ♪ Old Heckle y Jeckle se divierten constantemente ♪ 1742 01:34:28,357 --> 01:34:30,914 ♪ Asesinato de cuervos, asesinato de cuervos ♪ 1743 01:34:30,956 --> 01:34:33,691 ♪ Dos pájaros viejos matarán cuervos ♪ 1744 01:34:33,733 --> 01:34:36,434 ♪ Todo el mundo sabe que todo vale ♪ 1745 01:34:36,476 --> 01:34:39,362 ♪ Ol' Heckle y Jeckle asesinan cuervos ♪ 1746 01:34:39,404 --> 01:34:40,004 ♪ Oh ♪ 1747 01:34:45,023 --> 01:34:45,623 ♪ Oh ♪ 1748 01:34:50,600 --> 01:34:55,600 ♪ Papá está en la cocina con sus zapatos de todos los días ♪ 1749 01:34:56,174 --> 01:35:01,007 ♪ Sentado cantando Caw Caw Blues ♪